"على هذا العالم" - Traduction Arabe en Allemand

• in dieser Welt
• diese Welt

Nur im Schutz der Anonymität gelingt es uns, in dieser Welt verborgen zu bleiben.
اختفاؤنا وعدم لفتنا للأنظار هو ما يسهل بقاءنا على هذا العالم

Ich bin neu in dieser Welt, und ich war sprachlos von deiner Schönheit.
أنا جديد على هذا العالم ولم أستطع الرد بسبب جمالك

Als wir in dieser Welt erwachten, herrschte Chaos.
عندما صحونا على هذا العالم كان فوضى!

In Momenten wie diesen kann ich erahnen, wie schön... diese Welt einmal gewesen sein muss.
في أوقات كهذه أستطيع أستشعار الجمال الذي كان مُسيطر على هذا العالم فيما مضى

Selbstzufrieden wanderte der Mensch auf dem Erdball umher... und glaubte, die Herrschaft über diese Welt zu besitzen.
و بمنتهى الرضى عن النفس عاش البشر طولاً و عرضاً على كوكب الأرض واثقين من هيمنتهم الامبراطورية على هذا العالم

Selbstzufrieden wanderte der Mensch auf dem Erdball umher... und glaubte, die Herrschaft über diese Welt zu besitzen.
و بمنتهى الرّضى عن النّـفس عاش البشر طولاً و عرضاً على كوكب الأرض واثقين من هيمنتهم الإمبراطوريّـة على هذا العالم

Die Angelegenheit einer solchen Verbindung... würde einen Dämon produzieren, der diese Welt verschlingt.
مشكلة هذا الاتحاد ستجعل الشر يسيطر على هذا العالم

(Victor) Wenn diese Welt sterben muss, damit meine leben kann, dann sei es so.
إذا توجب على هذا العالم الموت لكي يعيش عالمي, ليكن اذاً