"على هذه القائمة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Liste
• auf dieser Liste
• die Liste
• von dieser Liste

Philip, geh davon aus, dass die CIA ihn und jeden auf der Liste beobachten wird.
فيليب اعتقد ان وكالة امن وكالة الاستخبارات سيتابعه وكل شخص آخر على هذه القائمة

Er erklärte mir, dass jeder Name auf der Liste einen Grund hat, darauf zu sein.
إذ بيَّن لي أن كلّ اسم على هذه القائمة مُدرج فيها لسبب.

Es stehen Tausende von Kindern auf der Liste.
هناك الآلاف من الاطفال على هذه القائمة

Manchmal muss ich mich eben mit seltsamen Menschen auf dieser Liste abgeben.
أحيانا ً يتوجب علي الاتفاق مع أشخاص غرباء على هذه القائمة

Wir stehen nicht auf dieser Liste, wir haben vorher nicht angerufen.
نحن غير موجودين على هذه القائمة. لم نتصل بهم مسبقاً.

- Wir möchten die Liste durchgehen.
لا أستطيع تذكر كل شخص فيها. أود لو أمر على هذه القائمة معك, سيدي.

Felicia, ich will jede Datei von dieser Liste sehen.
أريد رؤية كل ملف على هذه القائمة

Sie stehen auch auf der Liste?
انتظر، هل أنت على هذه القائمة أيضًا؟

Wenn Sie sich nicht als jemand ausweisen können, der auf der Liste steht, dann ist heute nicht Ihr Glückstag.
لذا إن لم تستطع إظهار هوية موجودة على هذه القائمة... فعندها، لن يكون اليوم يوم سعدك.

Ihr Name steht auf der Liste.
واسمك على هذه القائمة

Fast so schlimm als wäre Springsteen auf der Liste.
الإحتيال سينسف بهم. سيكون ذلك أشبه بسماعك أنّ (سبرينغستين) موجود على هذه القائمة.

Kartelle stehen ganz oben auf der Liste.
الكارتيل" على هذه القائمة" {\fnTraditional Arabic\fs30\cH92FBFD\3cHFF0000}(الكارتيل: أقوى عصابات المخدرات في المكسيك)

Aaron ist auf der Liste.
آرون) على هذه القائمة) - أعرفُ -

Eine Annahme, welche die Anwesenheit von Schönheit in allem auf dieser Liste erklärt, wird nicht einfach aufzustellen sein.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل

Lügendetektortests mit allen auf dieser Liste.
دعونى أشير الى أمر فى غاية الاهمية ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب

Du musst mir alles auf dieser Liste besorgen. Geht klar.
أريدُ منك أن تأتي لي بكل شيء على هذه القائمة

Aber die Wetten stehen gut, dass unser böser Junge auf dieser Liste steht.
لكن أراهن أن رجلنا الشرير على هذه القائمة.

Nun, es befindet sich kein wahrer Gläubiger auf dieser Liste.
أخشى أنه ولا مؤمن حقيقي واحد على هذه القائمة.

Klingt wie alle anderen, die auf dieser Liste sein würden.
و انه يكره دفع الضرائب يبدو كأي شخص على هذه القائمة

Ich benötige eine Anzahlung, um Mike auf die Liste setzen zu können.
يجب أن تكون دفعة واحدة قبل أن أتمكن من وضع اسم إبنك على هذه القائمة

Felicia, ich will jede Datei von dieser Liste sehen.
(فيليشا)، أود رؤية جميع الملفات على هذه القائمة.