"على هذه المشكلة" - Traduction Arabe en Allemand

• an diesem Problem
• dieses Problem

Obwohl ich schon immer den Wert der Kühlung in den Sommerferien verstand, arbeitete ich letztlich an diesem Problem wegen eines intellektuellen Rätsels, auf das ich vor 6 Jahren stieß.
لذا، على الرغم من إدراكي الدائم لأهمية التبريد خلال عطلاتي الصيفية، إلا أنني تحمست حقًا للعمل على هذه المشكلة بسبب لغز عقلي صادفني منذ حوالي ست سنوات.

Deshalb arbeiten 40 verschiedene Unternehmen an diesem Problem.
ولهذا السبب يعملُ 40 من أصحاب المشاريع المختلفة على هذه المشكلة.

Der Professor arbeitet seit Wochen an diesem Problem.
هل تدرك أن البرفوسور يعمل على هذه المشكلة لأسابيع؟

Das letzte Jahr durfte ich als Teil des großartigsten Teams von Diabetes- und Adipositas-Forschern im Land an diesem Problem mitarbeiten. Und das Beste daran: Wir haben uns wie Abraham Lincoln mit einem Team von Rivalen umgeben.
خلال السنة الماضية ، كنت محظوظاً بما فيه الكفاية لأعمل على هذه المشكلة مع أفضل مجموعة من الباحثين والباحثات في مجال السكري والسمنة في هذا البلد، وأفضل ما في الأمر هو أننا فعلنا كما فعل إبراهام لنكون، عندما أحاط نفسه بفريق من المنافسين، فعلنا الشيء ذاته.

Bis jetzt habe ich dieses Problem nicht lösen können.
حتى الآن ، لقد كنت غير قادره لايجاد وسيلة للتغلب على هذه المشكلة

Belly und ich arbeiteten an diesem Problem.
عملت أنا و(بيلي) على هذه المشكلة.

Und ich versprach, nicht nachzugeben, bis dieses Problem völlig ausgemerzt ist.
ووعدي الشخصي انني لن ارتاح حتى نقضي على هذه المشكلة نهائياً

Meine Leute und ihre schwarzen Taschen hätten dieses Problem lösen können, lange bevor es öffentlich wurde.
رجالي الحمقى وأكياسهم السوداء كان يمكنهم القضاء على هذه المشكلة قبل أن تظهر للعامة بوقت طويل