"على هذه المنضدة" - Traduction Arabe en Allemand

• an diesem Tisch
• hier am Tisch

Hier an diesem Tisch suchst du nach deiner Vergangenheit.
أنت تبحث عن ماضيك على هذه المنضدة. ما قولك فى هذا؟

Jeder an diesem Tisch, der denkt, dass ich die Macht habe, eurer Mutter zu sagen, was sie machen soll, hebt seine Hand.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

Ihr meint also, dass sich ein Papst einen Platz an diesem Tisch verdient hat.
إذاً تظن أن البابا يستحق مكان على هذه المنضدة

Hier an diesem Tisch bin ich für die Fotografie.
أنا الآن مع التصوير على هذه المنضدة

Vielen hier am Tisch erging es ähnlich.
أعرف الكثير منّا على هذه المنضدة له قصّة مثل تلك

Es ist hochinteressant, was sich an diesem Tisch gerade abspielt.
هيا هذا ساحر جدا مايجري على هذه المنضدة