"على هزيمة" - Traduction Arabe en Allemand

• besiegen

Wie konnte ein Baby ohne besondere magische Begabung den bedeutendsten Zauberer besiegen, den es je auf Erden gab?
كيف أمكن لطفل لا يتمتع بموهبة سحرية البتة قادرا على هزيمة أعظم ساحر عرفه التاريخ؟

Er fürchtet, Ihr werdet nicht stark genug sein, seine Feinde zu besiegen.
إنه خائف بأنك لم تعد تمتلك القوة على هزيمة اعدائه

Fidel unterstützte sogar den Generalstreik, aber für ihn war immer klar, dass wir die Einzigen waren, die den Feind besiegen konnten.
لكنّه كان واضحا طوال الوقت حول أننا الوحيدون القادرون على هزيمة العدو

Kann denn niemand... die schwarzen Teufel von Tudor besiegen?
ألا يوجد أحد قادر على هزيمة هؤلاء التودور الشياطين السود

Sie werden niemals meine Geheimwaffe besiegen.
لن تكون قادراً أبداً على هزيمة سلاحي السري

Es gibt nur einen Menschen, der euch jetzt helfen kann, die Dunkle zu besiegen.
ثمّة شخص واحد يستطيع مساعدتكم على هزيمة القاتم الآن

Er rettete mir das Leben und half uns, einen Großdämon zu besiegen.
أنقذ حياتي، وساعدنا على هزيمة شيطان أكبر.

Die Filme sind sehr darauf ausgerichtet, den Bösewicht zu besiegen und sich seine Belohnung abzuholen, und es gibt nicht viel Raum für andere Beziehungen und andere Reisen.
فالأفلام اليوم تركز جداً على هزيمة الشرير والحصول على المكافأة الخاصة بك، وليس هناك متسع لعلاقات انسانية أخرى ورحلات مميزة أخرى.

Da er die Armee nicht besiegen kann,... ..glaubt er vielleicht, sich und seine Anhänger dem Teufel entziehen zu müssen,... ..um das Geschenk des ewigen Lebens zu erhalten.
لو أنه لا يؤمن بقدرته على هزيمة جيش الشيطان, ربما يتقد أنه بإنكار نفسه --وأتباعه من الشيطان

Vielleicht schaffen wir es nicht, Kellman zu besiegen.
اسمعي، قد لا نكون قادرات على هزيمة "كيلمان"

Zora interessiert sich nicht nur dafür, Bösewichte zu besiegen.
اهتمامات [زورا] لا تقتصر على هزيمة الأشرار.

Jedenfalls wirst du sie nicht alle allein besiegen können.
وأنك لن تكون قادرة على هزيمة لهم وحدها.

Du könntest Kanen ganz allein besiegen.
ستكون قادراً على هزيمة ( كانين ) بنفسك , أليس كذلك ؟

Aber Joaquin ist der Einzige, der Schakal besiegen kann.
ولكن (خواكين) هو الوحيد القادر على هزيمة (تشاكال)

Willst du Phil Ivey besiegen?
أكنت ستقدر على هزيمة (فيل آيفي) ؟

Es gibt eine Waffe, mit der man Moloch besiegen kann.
(هنالك سلاح قادر على هزيمة (مولوك

Laut unseren historischen Daten, konnte Brainiac in eurer Zeit Superman nicht besiegen und verbannte ihn deshalb in eine Zukunft, in der es ihm technisch möglich war, ihn zu assimilieren und zur ultimativen Waffe zu machen.
وفقاً للبيانات التاريخية برينياك) غير قادر على هزيمة) ،سوبرمان) في زمنك) لذا قذف (سوبرمان) في المستقبل حيث يمكن لـ(برينياك) تطوير التقنيات