"على والديك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Eltern
• deinen Eltern

Du wolltest deine Eltern finden? So kommst du zu ihnen.
تريدين العثور على والديك من هنا ستجدينهم

Warum lügst du deine Eltern darüber an?
لمَ قد تكذب على والديك بشان هذا؟

Gott, deine Eltern tun mir leid.
يا ربي، أشعر بالسوء على والديك

Es ist schwierig für mich, dazu gedrängt zu werden, deinen Eltern eine Unwahrheit zu erzählen.
-إنه كذلك بالنسبة لي أن أكذب على والديك حيث أنهم قلقون.

Sondern an deinen Eltern!
سأجربه على والديك!

Wir treffen uns, wenn ich deine Eltern gefunden habe.
سوف ألتقي بك حالما أعثر على والديك

B.: "deine Eltern schämen sich sehr für dich." -- falsch, sie sind meine größten Fans -- "Du wirst deinen nächsten Geburtstag nicht erleben." -- auch falsch, das habe ich nämlich.
لقد سمعت كل شيء: مثل "يجب على والديك أن يشعرا بالعار"-- مخطؤون فهما من أكبر المعجبين -- " لن تصمدي لعيد ميلادك الثاني" -- مرة أخرى مخطؤون. لأنني صمدت.

- oder sogar gegen deine Eltern? - Das würde ich nicht zulassen.
أو حتى على والديك - لن أسمح لك بهذا -

Such deine Eltern. Geh!
اذهبي للعثور على والديك.

Ich hoffe, du findest deine Eltern.
أتمنى أن تعثري على والديك