"على وجه الخليقة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Welt
• auf diesem Planeten

Er ist mein Bruder und ich liebte ihn länger, als du überhaupt auf der Welt bist.
إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة.

Ich versichere dir, meine Liebe, dass es nichts auf der Welt gibt, das mir wichtig genug wäre, um noch weitere 30 Sekunden meiner Zeit zu verschwenden.
أؤكّد لكِ يا حبّي... أنّه ما من شيء ولا شأن على وجه الخليقة يلزمني بإضاعة 30 ثانية أخرى من وقتي.

Er ist mein Bruder und ich liebte ihn länger, als du überhaupt auf der Welt bist.
"إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة"

Ich hasse dich nicht dafür, dass du um deinem Bruder getrauert hast. Ich hasse dich nicht dafür, der größte Idiot auf diesem Planeten zu sein, obwohl du es bist.
ولا ألومك لأنّك كنت أنذل نذل على وجه الخليقة أثناء حزنك عليه.

London ist der letzte freie Fleck auf diesem Planeten.
(لندن) هي آخر رقعة أرض حرة على وجه الخليقة

Gott, Oliver. Bist du der einzige Mensch auf der Welt, der die Wahrheit als kompliziert ansieht?
{\pos(190,230)} بالله عليك يا (أوليفر)، أأنت الوحيد على وجه الخليقة الذي يعتبر الحقيقة تعقيدًا؟