"على وشكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• werden gleich
• gerade dabei

Macht Platz in euren Akten, sie werden gleich dicker werden.
يا إلهي, لا, فلتوفروا مساحةً الآنَ في ملفاتكم لأنَّها على وشكِ أن تكون ضخمةً للغاية

Kannst du dich erinnern? Wird werden gleich ankommen.
هل تتذكرين؟ نحنُ على وشكِ الوصول

Die Drohnen werden gleich da sein!
الطائرات على وشكِ الوصول!

Die Bombe hat einen Militärkonvoi zerstört, der gerade dabei war, in unseren Bezirk zu kommen.
القُنبلة دمّرت موكباً للجيش كان على وشكِ التحرُّك نحو مُجمَّعنا

Ich war gerade dabei,... ein Scheißkerl zu werden, aber ich habe mich aufgehalten.
كنتُ على وشكِ أن أصبح وغداً لكنني توقفت

Ich bin gerade dabei diesen Mist zu beseitigen.
إنيّ على وشكِ تنظيف هذه الفوضى.