"على وشك أن يبدأ" - Traduction Arabe en Allemand

• beginnt gleich
• fängt gleich an
• gleich los

Hey, Mann. Wir müssen rein. Unser Set beginnt gleich.
يا رجل، علينا أن ندخل عرضنا على وشك أن يبدأ

Die Besprechung beginnt gleich. Augenblick, bitte, Herr Major.
الإجتماع على وشك أن يبدأ - لحظة واحدة أرجوك أيها الميجور -

Meine Damen und Herren, unsere jährliche Junggesellenauktion beginnt gleich!
حضرة السيّدات والسادة، مزاد العُزّاب السنوي على وشك أن يبدأ!

Niemand geht ans Telefon und unsere Lieblingssendung fängt gleich an.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ حسناً.

Auf dem Tisch steht der Nachtisch und "Mord ist ihr Hobby" fängt gleich an.
والدتكِ وضعت الحلوى على الطاولة، و"جريمة كتبتها" على وشك أن يبدأ.

Die Vorstellung geht gleich los.
هذا توقيت جيد لكم . الاستعراض العسكرى هنا على وشك أن يبدأ

Kommt rein. Der Unterricht beginnt gleich.
هيا بنا ، الفصل على وشك أن يبدأ

Der Test beginnt gleich.
الإمتحان على وشك أن يبدأ

Das Haupt-Event beginnt gleich.
الحدث الرئيسي على وشك أن يبدأ

Beeilung. Die Sendung fängt gleich an!
أسرعوا البرنامج على وشك أن يبدأ!

Meine Schicht fängt gleich an.
دوامي على وشك أن يبدأ

Dein Dad fängt gleich an. - Alles klar.
-لنذهب، أباكِ على وشك أن يبدأ .

Bitte an die Positionen. Das Rennen geht gleich los.
توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ

Der Kampf geht offiziell erst gleich los...
... القتال على وشك أن يبدأ رسمياً