"على وشك البدء" - Traduction Arabe en Allemand

• fängt gleich an
• fängt an
• beginnt gleich
• fangen gerade an
• gleich auf Sendung

Die Telekonferenz fängt gleich an.
المؤتمر المصور مع الخدمات الصحية على وشك البدء يمكنك النزول

Eigentlich Sir, meine Schicht fängt gleich an, also sollte ich....
في الحقيقة يا سيدي, نوبتي على وشك البدء لذا علي الدخول..

Der endgültige Count-down fängt gleich an.
العد النهائى التنازلى على وشك البدء

Druscilla, zieh mir den Handschuh an. Das Spiel fängt an.
هيا يادروسيلا البسينى القفاز اللعبة على وشك البدء

Der Talentwettbewerb fängt an.
حسنا, عرض المواهب على وشك البدء

Die Bombardierung beginnt gleich.
عملية إلقاء القنابل على وشك البدء. ابتعدوا عن جميع النقاط.

- Baby, wir fangen gerade an.
حبّي، أهلًا، نحن على وشك البدء.

Es ist 23:25. Nightline wird gleich auf Sendung gehen.
إنها 11: 15 نشرة الأخبار على وشك البدء.

Sie fängt gleich an! Ich sollte da sein.
إنه على وشك البدء يجب أن أكون هناك

Missions-Briefing fängt gleich an, Captain.
تعليمات المهمة على وشك البدء كابتن

Und wenn das geschieht, sitzen Sie alle da und denken, "Nein, der Film fängt gleich an," oder Sie denken, "Das ist toll, ich freue mich darauf.
أتعلمون متى يحدث ذلك , عندما تكون جالساً في قاعة السينما " لا ليس هذه , بل عندما يكون الفلم على وشك البدء " ألا تشعرون " هذا رائع .. انا أتشوق لهذا "

Marshall, das Konferenzgespräch fängt gleich an.
مارشال)،إجتماع التشاور على وشك البدء) أعتذر يا شباب،يجب أن أذهب

- Die Oper fängt gleich an.
ولكن الاوبرا على وشك البدء

Wir sollten bald nach Hause gehen... das Spiel fängt gleich an.
،يجدر بنا الذهاب للمنزل فالمباراة على وشك البدء{\pos(185,220)}

Die Auktion fängt an. - Sie wollte...
والآن أعذريني فالمزاد على وشك البدء

Die Versammlung fängt an.
مرحباً. التجمّع على وشك البدء.

Die Behandlung beginnt gleich.
العلاج على وشك البدء

Meine Schicht beginnt gleich.
مُناوبتي على وشك البدء.

Wir fangen gerade an.
نحن على وشك البدء

Wir sind gleich auf Sendung.
نحن على وشك البدء