"على وظائف" - Traduction Arabe en Allemand

• Jobs
• Arbeit finden
• Arbeitsplätze

Sie gehen auf wettbewerbsorientierte Colleges, sie ergattern tolle Jobs und manchmal machen sie sich selbst zum Erfolgsprodukt auf eine oberflächliche Weise – und sie machen damit einen Haufen Geld.
فيلتحقون بكليات تنافسية، ويحصلون على وظائف جيدة، وأحياناً يحققون النجاح لأنفسهم بشكل سطحي، فيجمعون أطناناً من المال.

Sie werden die Jobs in Textilien bekommen, die die Leute aus der Landarmut holen und sie auf den Weg in Richtung Industrialisierung und Wohlstand bringen.
سوف يحصلون على وظائف القماش فذلك سوف يأخذهم من براثن الفقر ويضعهم على طريق الثروة والصناعة

Wir müssen nicht alle Wälder abholzen, um Jobs zu schaffen und Landwirtschaft und Wirtschaft anzukurbeln.
لانحتاج لمسح قطع كل الغابات للحصول على وظائف اضافية واراضي زراعية واقتصاد افضل.

Wir gehen dahin, wo uns niemand kennt. Wir werden Arbeit finden.
سنذهب إلى مكان لا أحد يعرفنا هناك سنحصل على وظائف جديدة، ربما معاً

Damit die Gefangenen Arbeit finden, wenn sie entlassen werden.
لمساعدة السجناء على الحصول على وظائف بعد خروجهم من السجن

Die USA sind weltweit führend in der Informationstechnologie... wo sich hoch bezahlte Arbeitsplätze leicht finden lassen.
تقود الولايات المتحدة العالم فى تكنولوجيا المعلومات حيث من السهل الحصول على وظائف بمرتبات مرتفعة

Wenn wir das tun, bekommen wir nicht nur Jobs, sondern auch die Verbesserungen und Wiederherstellung der lokalen Infrastruktur.
إذا فلعنا ذلك ، لن نحصل على وظائف فحسب نحصل كذلك على التطوير للبنية التحتية العامة ترميم البنية التحتية العامة

Wir wollen doch alle nur Jobs als Friseure... Taxifahrer oder Verkäufer von Elektronik-Schrott.
نحن إناس تريد فقط الحصول على وظائف, قص الشعر, قياده التاكسيات

Wir haben erst angefangen, uns Gedanken über neue Jobs zu machen und wo wir leben wollen.
نحن بدأنا للتو في التفكير في الحصول على وظائف جديدة حيث سنتقل للعيش

Ein Viertel der Studenten kriegt nach dem Studium keine Jobs.
أقصد ، ربع الفتية الذين يتخرجون من الكلية لا يمكنهم الحصول على وظائف

Leute, die einfach hart arbeiten wollen und sich auf die Jobs in der Bohrindustrie verlassen.
أناسٌ يريدون فقط أن يعملوا بجد ويعولون على وظائف في صناعة الحفريات.

Wir beide kriegen bessere Jobs, verdienen viel mehr.
نحن على حد سواء الحصول على وظائف أفضل, كسب أكثر من ذلك بكثير.

Hören Sie auf, die Jobs von Leuten retten zu wollen und fangen Sie damit an, uns richtiges Geld zu beschaffen.
وتتوقف عن المحافظة على وظائف العاملين وتبدأ بجني الأموال الطائلة لنا

Leute wie Sie z.B. Können Sie Arbeit finden?
إعني إناس مثلك . هل يحصلون على وظائف ؟

Sie werden Arbeit finden.
سيعثرون على وظائف

Der Nachteil ist, dass Immobilienkrisen ebenso lange dauern, da es sich bei Immobilien um ein so langlebiges Gut handelt. Sobald zu viele Häuser erbaut wurden, drückt der bestehende Überhang für sehr lange Zeit die Preise, und arbeitslose Bauarbeiter können in der Regel anderswo keine Arbeit finden.
إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة. ولكن الجانب السلبي في الأمر أن موجات الركود تستمر لنفس الفترة، وذلك لأن المسكن يُعَد بمثابة سلعة معمرة. وبمجرد بناء عدد أكبر مما ينبغي من المساكن فإن الأثر السلبي المتخلف من شأنه أن يؤدي إلى كساد السوق لفترة طويلة للغاية، وفي مثل هذه الحالات يعجز عمال البناء العاطلون عن العمل عادة عن العثور على وظائف في قطاعات أخرى.

Ein anderes Problem ist, dass es schwierig sein könnte, alle Jobs im gleichen Umfang zu kürzen. Einige Arbeitsplätze können mit der Produktion gekürzt werden, andere nicht.
والمشكلة الأخرى هي أنه قد يكون من الصعب تقليص وظيفة كل شخص بنفس المقدار، لأن بعض الوظائف يزيد حجمها ويتقلص وفقاً للإنتاج، في حين لا ينطبق هذا على وظائف أخرى.

Das Gesundheitssystem war zusammengebrochen. Aus Angst blieben Touristen und ausländische Investoren dem Land fern, so dass es auch keine Arbeitsplätze gab.
من بين كل ألف طفل يولدون كان أكثر من مائة منهم يتوفون قبل بلوغ الخامسة. وكان وباء الإيدز، الأسوأ في دول الكاريبي، يندفع كالنار في الهشيم وانهار نظام الرعاية الصحية. وابتعد السائحون والمستثمرون الأجانب خشية التعرض للاضطرابات السائدة هن��ك، فانعدمت فرص الحصول على وظائف.

Dreißig Jahre rapides Wachstum haben lediglich die Hälfte der chinesischen Landwirte (ungefähr 200 Millionen Menschen) im Industrie- oder Dienstleistungssektor untergebracht, wo sich ihre Löhne verdoppelten. Doch mindestens 150 Millionen weitere Landwirte strömen immer noch auf den Arbeitsmarkt und konkurrieren um höher bezahlte Arbeitsplätze.
إن ثلاثين عاماً من النمو السريع نجحت في نقل نصف المزارعين الصينيين فقد (نحو 200 مليون نسمة) إلى القطاعات الصناعية أو الخدمية، حيث تضاعفت أجورهم. ولكن ما لا يقل عن 150 مليون مزارع ما زالوا يتدفقون على سوق العمل، ويتنافسون على وظائف أعلى أجورا.