"على وقتك" - Traduction Arabe en Allemand

• für Ihre Zeit
• für deine Zeit
• für dieses Gespräch

Danke, Sir, für Ihre Zeit! Danke für dieses Gespräch!
شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك

Sie wollen zu Ihrer Frau. Vielen Dank für Ihre Zeit.
ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك

Ich rufe vom Handy aus an. Danke für Ihre Zeit.
هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك

Danke für Ihre Zeit, Mr Hairston; wir bleiben in Kontakt.
شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال

- Sind wir fertig? - Ja, danke für Ihre Zeit. - Ich danke Ihnen...!
ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً

Tja, dann kann ich Ihnen wohl nur für Ihre Zeit danken.
حسنا. أفترض أن كل ما نستطيع فعله هو أن نشكرك على وقتك

Wir mussten einfach anrufen und es uns bestätigen lassen. Vielen Dank für Ihre Zeit.
لقد أجرينا إتصالاً وتأكدنا شكراً على وقتك

- Danke für Ihre Zeit, Detektiv. - Selbstverständlich.
ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع

Nochmals vielen Dank, Ms. Morris, für Ihre Zeit.
ربما لم تكن كذلك مرةً أخرى شكراً على وقتك

Ja. Danke für Ihre Zeit. Ich...
أجل، شكراً على وقتك لكنني لن أبيع المرسى خاصتي

Vielen Dank für Ihre Zeit und Kooperation, Madam Acting President.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

Vielen Dank für Ihre Zeit, Herr Kristatos.
شكراً على وقتك.. سيد كريستاتوس

Danke für Ihre Zeit. Sie können gehen, wenn wir fort sind.
شكرا على وقتك , إرحل عندما تشاء

Ich danke Ihnen sehr für Ihre Zeit, Mademoiselle. Sie haben mir sehr geholfen.
شكرا جزيلاً على وقتك لقد كنت خير معاون

Das war's schon. Danke für Ihre Zeit.
حسنا هذا سيفي بالغرض شكرا على وقتك

Danke für Ihre Zeit!
شكرا لك بالاوقع سيد وارن على وقتك

Danke für Ihre Zeit, und wie immer...
،شكراً لك على وقتك ...و كما هو الحال دائماً

Vielen Dank für Ihre Zeit.
شكراً لك - حسناً - شكراً جزيلاً على وقتك

- Danke für Ihre Zeit.
حسنا, شكرا لك على وقتك - بسبب الحمقى أمثالك -

Danke für deine Zeit heute. Ich wollte nicht alleine Essen.
شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي.