"على يقين بأن" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

- sicher wird alles gut? - Ganz sicher.
هل أنت على يقين بأن كل شيء يسير على ما يرام ؟

Ich bin sicher, ihr Dad wird glänzend mit ihnen auskommen.
أنا على يقين بأن والدك سينسجم معهم بشكل جيد

Nein, sicher war das nur ein großer, beschissener Zufall.
كلا، أنا على يقين بأن الأمر حدث جراء صدفة هائلة

Mein Gehirn auch nicht, trotzdem bin ich sicher, dass ich eines habe.
لم يسبق لى أن رأيتُ العقل ولكني على يقين بأن عندي واحداً

Aber es gibt eine grundlegendere Ursache, warum sie nicht ansich positiv ist, weil ein Nicht-Nullsummenspiel, alles, was das sicher bedeutet, ist dass die Geschicke gekoppelt sind, zum guten oder schlechten.
ولكن هناك سبب رئيسي أكثر من انها متشائمة جوهريا لأن اللعبة ذات التحصيل اللاصفري على يقين بأن المصائر ستكون مترابطة للأفضل أو الأسوأ من ذلك

Das freut sicher deinen neuen Mann.
أنا على يقين بأن زوجك الجديد سعيد

Ich bin ziemlich sicher, dass eine Geschäftsfrau wie Raina
أنا على يقين بأن أي سيدة أعمال مثل رينا

Ich bin sicher, dass es bei Ihnen meistens funktioniert.
أنا على يقين بأن ذلك ينقذك كثيراً

Ich kann mir keine Bessere für dich vorstellen als Kar'yn, und ich bin mir sicher, deine Mutter hätte genauso gefühlt.
أعتقدبأنليسهناكأفضل من(كارين)لك، وأنا على يقين بأن أمّك كانت ستشعر بنفس الشعور

Ich bin mir sicher das dein Ruf bei ihr sicher ist.
فأنا على يقين بأن سرك بأمان.

Ich weiß nicht, warum die Entführer Sie tot sehen wollen, Marie, aber ich bin mir sicher, das ist nicht das, was Ihre Tochter will.
لا اعلم لماذا المُختطِفين يريدونكِ ميتة (ماري) لكنني على يقين بأن ابنتكِ لا تريد ذلك

- Joey vertritt dich sicher.
على يقين بأن (جوي) سيكون البديل