"على يمينك" - Traduction Arabe en Allemand

• rechts von dir
• zu Ihrer Rechten
• links
• rechts neben dir
• zu deiner Rechten
• Auf der rechten Seite
• gleich rechts

Die Sensorenbox sollte rechts von dir sein.
صندوق الإستشعار ينبغي أن يتواجد على يمينك

Das ist er, du hast ihn, der rechts von dir.
هذا هو عليه، كنت حصلت عليه، واحد على يمينك.

zu Ihrer Rechten, die schönen alten Häuser sind in den Gemälden unseres berühmten Malers, Rembrandt, zu sehen.
على يمينك تلك البيوتِ القديمةِ الجميلةِ يُمْكِنُ أَنْ تراها في صورِ رسّامِنا المشهورِ، ريمبراندت

Der Beamte zu Ihrer Rechten ist Officer Dooley.
الضابط فاكلير. الرجل المحترم على يمينك الضابطُ دوللي.

Die Sitzordnung! Ich platziere Sarah links von dir und Philip rechts.
طريقة الجلوس ،سأضع سارة على يسارك وفيليب على يمينك

Vielleicht bin ich der gleich rechts neben dir.
أو ربّما أكون الشخص الذي على يمينك

Am Ende der Halle, erste Tür zu deiner Rechten.
في نهاية الرواق الباب الأوّل على يمينك

Auf der rechten Seite.
انعطف يسارا الشارع الثاني و سيكون على يمينك

Aber ich war in der Bäckerei hier gleich rechts und in der Bar hier an der Ecke.
كنت في المخبز الذي على يمينك وتلك الحانة في الزاوية

Wirf uns den Rettungsring zu, er ist rechts von dir!
ارمي لنا بطوق النجاة إنه على يمينك

Da ist ein Podium, rechts von dir. Ja, perfekt.
ـ المنصة على يمينك ـ أجل، هذا رائع

rechts von dir.
هيه , على يمينك

Sie sind auf der vierten Etage. Die Aufzüge sind zu Ihrer Rechten.
غرفتك في الطابق الرابع، . المصعد على يمينك

Mit dem Hebel zu Ihrer Rechten senken Sie den Luftdruck.
أنزل المقبض على يمينك من أجل إطلاق الضغط

Da sollte eine Speisekarte gleich zu Ihrer Rechten liegen.
يجب إن تكون هناك قائمة على يمينك

Wenn Sie es wirklich versuchen wollen, es ist das letzte Zimmer links.
إن كنت تودّ المحاولة، إنها آخر غرفة على يمينك

Das Kunstwerk, das Sie links sehen, wurde von einem Riesen-Lebensbaum gemalt, das andere Auf der rechten Seite von einer Douglasie. Dabei lernte ich, dass verschiedene Arten auch verschiedene Stilmerkmale haben, so wie ein Picasso anders aussieht als ein Monet.
قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه.

Sag mir die Nummer des Mannes rechts neben dir.
قل لي رقم لباس الرجل الذي على يمينك.

4325, sag mir die Nummer des Mannes rechts neben dir.
4325، قل لي رقم من يقف على يمينك.

- Zu deiner Linken und dann zu... dann zu deiner Rechten, wahrscheinlich.
على يسارك ثمّ على يمينك على الأرجح

Ja, um etwa fünf Meter und etwa 30 Grad-Verschiebung zu deiner Rechten.
بنحو 18 قدما , مثل 30 درجة من على يمينك

Den ganzen Weg bis zum Strand runter, so weit wie es geht und dann ist es Auf der rechten Seite.
على طول الطريق وصولاً إلى الشاطىء وبقدر ما يمكنك الذهاب وستكون على يمينك

gleich rechts.
على يمينك حين .. تدخل من الباب