"عليكَ بأن" - Traduction Arabe en Allemand

• du musst

- du musst in deinem Leben viel verändern. Und das heißt, dass du dir Mühe geben musst.
ولكن عليكَ بأن تقوم بالتغيير في حياتك, ضع بعض الحلول

Aber du musst dich entscheiden auf welcher Seite du, in diesem Kampf stehen willst.
لكن سيكون عليكَ بأن تقرر بأيّ صف ستكون بهذه المعركة.

Ich sage dir die Wahrheit, aber du musst die Anzeige zurückziehen.
سوف أخبركَ بالحقيقة لكن عليكَ بأن تسقط التهم هذه.

du musst es nur schaffen, dass er sich daran erinnert.
إنّهُ ينبغي عليكَ بأن تجعلهُ يتذكرُ ذلك.

Ich fürchte, du musst dir einen anderen Freund suchen.
أخشى بأن سينبغي عليكَ بأن تعثرَ على حبيبٍ آخر.

Komm schon, du musst vor der nächsten Schicht raus.
هيّا بنا, عليكَ بأن تخرجَ .قبل المناوبة التالية .لا أريدهم أن يعرفوا بأنني جعلتُكَ تغيّر

Ok, aber du musst auch was für mich tun.
- حسنٌ , لا بأس - شكراً لكِ عليكَ بأن تساعدني بالخروج بشيٍ ما

Aber, T-Dog, du musst ehrlich zu deinen Homies sein, wenn du Unterstützung von uns haben möchtest.
لكن, يا(تي دوق)عليكَ بأن تكون صريح مع أصحابك .لو تريدُ مننا بأن نحميكَ

du musst das tun.
عليكَ بأن تفعلَ ذلك.

du musst es ihm sagen.
عليكَ بأن تخبره.

Aber du musst klarstellen, das Juice an Lin rankommt.
لكن عليكَ بأن تتأكد بأن (جوس)يصلّ لـ(لين).

du musst Louis sagen, dass er nicht Managing Partner sein kann.
عليكَ بأن تُخبرَ (لويس)بأن لايُمكنهُ أن يكونَ الشريك الإداري.

Er ist ein Anwalt. - du musst ihm helfen.
.عليكَ بأن تساعده- .لا يُمكنني ذلك-

du musst da hoch fahren, Wayne.
عليكَ بأن تتجه إلى هنالكَ يا(واين).