"عليك أن تقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• musst du
• Du solltest
• du musst
• muss nur

Du kriegst eins. Aber vorher musst du mir einen Gefallen tun.
بالطبع، ولكن عليك أن تقوم بأداء خدمة صغيرة لي

Das musst du aber, wenn du mit ihr ausgehen willst.
حسناً ، عليك أن تقوم بذالك إذا كنت تريد الخروج معها

Warum musst du es so kompliziert machen?
أنت مُعجبُ بها . فلِمَ عليك أن تقوم بتعقيد كل الأمور؟

Du weißt, Du solltest deine Zähne öfter putzen. Junger Mann.
عليك أن تقوم بتنظيف أسنانك جيداً، أيها الرجل الصغير

Du solltest eh nicht selbst putzen.
لا ينبغي عليك أن تقوم بتدابير الأعمال المنزلية خاصتك

Es tut mir leid, Jack. Aber du musst es richtig machen.
آسفة يا جاك لكن عليك أن تقوم بهذا بصورة صحيحة

Man muss nur davon gehört haben und auf die Webseite gehen.
كل ما عليك أن تقوم به هو أن تسمع عنها وتتصفح موقعها الالكتروني .

Nun, wenn ich eines von von romantischen Kommödien gelernt habe, dann musst du eine große gewagte Geste machen, eine die einem vielleicht um die Ohren fliegen könnte.
لو تعلمت شيئاً من الافلام الرومنسية عليك أن تقوم بعمل متهور كبير شيء ما كأن تفجر وجهك مثلا

Das musst du besser hinkriegen.
. عليك أن تقوم بما هو أفضل من ذلك

Aber dafür musst du etwas für mich tun.
لكن عليك أن تقوم بشيء واحد لي.

Aber zuerst musst du etwas für mich erledigen.
لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي أولاً.

Wenn du uns ermorden willst, Alex musst du uns in die Augen sehen, während du es tust.
(إذا كان عليك أن تقتلنا ، (أليكس عليك أن تقوم بالنظر في عيوننا أثناء ذلك

Erst musst du was für mich tun.
أولاً، عليك أن تقوم بشئ لأجلي

Als Geschichtenschreiber musst du Recherche betreiben.
(إذا كنت ستكتب التاريخ، يا (تارلي، عليك أن تقوم بالبحث.

Weißt du, Du solltest es auch mal probieren.
أتعلمى, عليك أن تقوم بتجربه ذلك

Du solltest "We Didn't Start the Fire" mit neuem Text machen.
عليك أن تقوم بـ عمل فيديو لإغنية "نحن لم نشعل النار" لـ المغني بيلي جويل مع تغيير الكلمات

du musst tun, was du tun musst. Und Danny muss das verstehen. - Er ist doch erwachsen.
عليك القيام بما يجب عليك أن تقوم به داني رجل رائد و عليه فهم ذلك..

Aber du musst auch was tun, nicht nur sagen, du machst mit.
و لكن هذا يعني أن عليك أن تقوم بشيء لي فقط أن تقول أنك معنا

die einen Online-Formular-Ersteller hat. Niemand muss mich konsultieren. Man muss nur davon gehört haben und auf die Webseite gehen.
والذي يحتوي على منشأ استمارات عبر الإنترنت . لم يعد أحد بحاجة إلى التحدث إلي . كل ما عليك أن تقوم به هو أن تسمع عنه وتتصفح موقعه الالكتروني .