"عليك البقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bleibst
• Bleib
• Sie bleiben
• bleiben sollen
• du solltest bleiben

Du bleibst bei Iris und sorgst für ihre Sicherheit.
عليك البقاء مع إيريس، وعليك أن تبقي لها آمنة.

Du bleibst die Reise über in deinem Waggon.
يجب عليك البقاء داخل مقصورتك لبقية الرحلة.

Bleib hier. Bin sofort wieder da.
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق

- Wir haben keinen Satelliten auf Position... in der nächsten Stunde, also Bleib in Kontakt.
لن يكون لدينا قمرا صناعيا في موقعك لمدة ساعة أخرى، لذلك عليك البقاء على اتصال

- Aber ich... Sie bleiben innerhalb der Salzlinie.
عليك البقاء هنا داخل حدود الملح حتى أُخبرك بأنك بمأمن.

Du hättest bleiben sollen, anstatt wie ein mieser, kleiner Pantoffelheld abzuhauen.
كان عليك البقاء بدلاً من الرحيل كعاهرة صغيرة متحكم بها.

- Ich denke, du solltest bleiben, wo du bist.
هلّا ساعدتني؟ -أعتقد أن عليك البقاء حيث أنت

- Ach, was! Du bleibst mindestens einen Monat hier!
هذا مضحك ,عليك البقاء لمدة شهر على الأقل

Du bleibst einfach hier, und alles wird gut.
عليك البقاء هنا فقط وكل شيء سيكون على ما يرام

Du bleibst hier auf Erden zwischen den Kreaturen, die du so sehr verachtest.
يجب عليك البقاء هنا على الأرض بين المخلوقات التي تحتقر ذلك.

Du bleibst hier bis zum Einbruch der Nacht.
عليك البقاء هنا الى حلول الظلام

Nein, nein, Du bleibst schön hier. Du kannst da nicht einfach reinbrechen.
لا، لا عليك البقاء هنا

Du bleibst hier. Ich werde in den Laden gehen.
عليك البقاء هنا سأذهب للمتجر

Wenn du überleben willst, dann Bleib bei ihnen.
وانت.انت ان اردت النجاة عليك البقاء معهم

Bleib dort und warte.
عليك البقاء. عليك البقاء ، والأنتظار.

In Ordnung, hör zu, Bleib im Auto.
حسناً، إسمع، عليك البقاء بالسيارة فحسب.

Bleib. Bleib doch.
لا ، لا ،لا إبقي ، عليك البقاء

Und ich warne dich, Bleib fern von ihr.
وأنا تحذير لك، عليك البقاء بعيدا.

Nein, Sie bleiben hier und erzählen mir, was die Techniker alles finden.
لا، عليك البقاء هنا وأخبرني كل ما يكشفه التقنيون حسنًا

Ihre gerechte Gehirnhälfte weiß, dass Sie bleiben müssen.
دماغك الأيمن يعلم أنّ عليك البقاء

Dass Sie bleiben, wie Sie sind.
أنّه عليك البقاء كما أنت.

Wenn du Komfort wolltest, hättest du in Chicago bleiben sollen.
إن كنت تنشد الراحة كان عليك البقاء في شيكاغو

Ja, du solltest bleiben.
اجل,عليك البقاء