"عليك الذهاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst
• Geh
• Du gehst
• musst du
• Sie müssen
• du solltest gehen
• Gehen Sie
• Sie sollten gehen
• lieber

Aber Du musst nicht gleich gehen, denn wir unterhalten uns ja noch.
اه، ولكن ليس عليك الذهاب الآن بسبب، كما تعلمين، نحن نتحدث

Du musst nicht nach Hause, aber hier kannst du nicht bleiben. Du hast fünf Sekunden, dann zieh ich dir die Decke weg.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Du musst mit deinem Vater nach Reno fahren.
اللعنة حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

Geh in die Stadt. Such den jungen Biff und folge ihm.
عليك الذهاب للمدينة, و سأتعقب أثر بيف الشاب و أتتبعه.

Du gehst in so eine Klinik! Du gehst in eine Klinik.
عليك الذهاب إلى عيادة النوم عليك الذهاب إلى عيادة النوم

P.I.-Lizenz oder nicht, dieser Tatort ist geschlossenen, also musst du gehen.
بترخيص خاص أم لا هذا المشهد مغلق لذا عليك الذهاب

So, X, die kommen wieder runter. Sie müssen da raus. Los.
حسناً أكس إنهم يرجعون إلى تحت عليك الذهاب الآن

Nun, du solltest gehen und... wir reden bald.
..إذًا، عليك الذهاب وسوف نتحدث قريبًا

Gehen Sie zweitens allein irgendwohin in die Natur, wo Sie nichts darstellen müssen,
عليك الذهاب وحدك إلى البرية. ستذهب لذاك المكان حيث لا يوجد أشخاص آخرين،

Sie sollten gehen, bevor ich die Polizei rufe.
عليك الذهاب قبل أن أتصل بالشرطة.

- Du musst ihr die Wahrheit sagen.
ولدي، عليك الذهاب إلى معلّمتك، واخبارها بالحقيقة.

Du musst jetzt wohl zur Arbeit.
، أعتقد أنه عليك الذهاب إلى العمل صحيح ؟ سوف تتأخر

Ich fahre morgen. Du musst es dann allein schaffen.
ليس عليك الذهاب حقاً إلى المدرسة في الصباح عليك إراحة نفسك

Ich kann ab hier nicht weiter. Du musst alleine gehen.
لا أستطيع التقدم أكثر من ذلك عليك الذهاب وحدك

Du musst nach Hause und ins Bett gehen.
عليك الذهاب الى المنزل والإواء الى الفراش

Und Du musst in einer Zeit wie dieser dorthin gehen?
هل ينبغي عليك الذهاب إلى هناك في مثل هذا الوقت ؟

Willst du meinen Rat? Geh ins Krankenhaus.
تريدِ رأيي، . يجب عليك الذهاب إلى المستشفى

Geh zum Kontrollraum und schalte die Sicherheitsverriegelung aus.
عليك الذهاب لغرفة التحكم بالطاقة وتقوم بأغلاق النظام الامنى للغلق

Du gehst in die Apotheke und holst dir so ein Zeug dagegen.
فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد

Eigentlich musst du nicht weg. Du könntest hier alles machen, was du willst.
تعلمين أنه ليس عليك الذهاب ، بإمكانك القيام بما يحلو لك هنا

Sie müssen nicht nach Hause gehen, aber hier können Sie nicht bleiben.
لا يتوجب عليك الذهاب للمنزل لكنك لا تستطيع البقاء هنا

du solltest gehen, bevor sie dich umbringen.
عليك الذهاب للمنزل قبل أن يقتلوك.

Gehen Sie nur heute Abend zu den Rennen, Dan, und gewinnen Sie eine Menge Geld.
عليك الذهاب الى سباق الخيول الليلة, دان, واكسب لنفسك.حزمة من المال

Ich kann es beenden. Sie sollten gehen.
بإمكاني إنهاء العمل، عليك الذهاب.

Gehen Sie jetzt lieber. Ich komm schon klar.
لذا ربّما عليك الذهاب الآن سأكون على ما يرام