"عليك العودة" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst zurück
• du wieder
• du zurück
• zurück musst
• zurückkommen sollen
• du musst wieder zurück

- Du musst zurück ins Büro und ein Patent für das Telefon anmelden.
عليك العودة إلى المكتب و توثّق براءة الإختراع للهاتف براءة اختراع؟

Du musst zurück in dein Pizza Meeting, aber könntest du mir einen Gefallen tun und nicht vor allen über uns...
يتوجب عليك العودة لإجتماع البيتزا الخاص بك. ولكن هل يمكنك أن تسدي لي صنيعًا --بعدم التحدث عن أمرنا أمام

Du bist kein Geist. Du musst zurück in die Welt kommen.
لست بشبح، إنّما عليك العودة للعالم

Wenn du gewinnst, nehme es als eine Botschaft von ihm, dass du wieder in die Schule gehen sollst und dein Leben in den Griff bekommst.
أنه لو فزت، ستعتبر هذه إشارة منه يخبرك بأن عليك العودة إلى المدرسة وتستقيم في حياتك.

Wenn man all deine Probleme bedenkt, solltest du wieder hier einziehen.
بالنظر لمشاكلك الأخيرة اعتقد أنه يجب عليك العودة للمنزل لفترة قصيرة

Aber wenn du hier nicht glücklich bist, solltest du zurück nach Hause gehen.
، لكن إذا لم تكُن سعيداً هُنا فينبغي عليك العودة لا أستطيع ذلك

- du weißt, dass du nicht zurück musst.
أنت تعلم، أنه لا يجب عليك العودة للعمل

Du hättest nicht nochmal zurückkommen sollen.
لم يجب عليك العودة من أجل الحرب.

du musst wieder zurück zum Betrieb. Tucker will mit dir sprechen.
عليك العودة إلى المصنع، "تاكر" يريد رؤيتك

Du musst zurück ins Bett, Junge.
عليك العودة إلى السرير، صديقي

Du musst zurück in deine Welt.
عليك العودة إلى مكانك

Du musst zurück, Vincent.
عليك العودة لهناك يا (فينسنت) علي تعقّب أثرها

- Dandy, Du musst zurück.
داندي، عليك العودة مجدداً

Nein. Du musst zurück und dich um Siobhan und Kira kümmern. Und ich muss um unseretwillen hierbleiben.
لا، عليك العودة والاعتناء بـ(شيوبهان) و(كيرا) وأنا علي البقاء هنا من أجلنا

Und Du musst zurück in jenes Land.
-و عليك العودة إلى هناك

Aber ich dachte, Du musst zurück nach New York.
ظننت أن عليك العودة إلى (نيويورك)

Das heißt nicht, dass du wieder den ganzen Tag drinnen rumsitzt.
هذا لا يعني أنه عليك العودة إلى الجلوس في الداخل طوال اليوم

Jetzt musst du wieder zu deinen Freunden gehen.
الآن يجب عليك العودة إلى أصدقائك

Keine Ahnung, ob du zurück aufs Dach musst...
ربما , أنا لا أعرف إذا كان عليك العودة للسطح لكن...

Musst du zurück nach Afghanistan?
هل سيتعيّن عليك العودة لـ"أفغانستان"؟

Wer sagt, dass du zurück musst?
من يقول عليك العودة ؟

Du hättest nicht zurückkommen sollen.
لم يكن عليك العودة

Kumpel, du musst wieder zurück aufs Pferd steigen und reiten.
يا رفيق ، عليك العودة ... لذالك الحصان و ركوبه