"عليك بتهمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wegen
• wegen des
• dich wegen

Edwin Graves, ich verhafte Sie wegen Mordes.
أدوين جريفيز , انا أقبض عليك بتهمة القتل

Aber jetzt sind Sie wegen Verkehr mit Prostituierten verhaftet.
وفي الوقت نفسه أنت مقبوض عليك بتهمة ممارسة الدعاره

Und wenn Sie dem Jungen noch einmal wehtun, lasse ich Sie wegen Kindesmisshandlung verhaften.
وإذا جرحته مرة أخرى لسوف يلقى القبض عليك بتهمة ايذاء الطفل

Nicholas Dunne, Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Ihrer Frau.
يتم القبض عليك بتهمة قتل زوجتك لا تنطق بأية كلمة

Buford Tannen, du bist verhaftet wegen des Überfalls auf die Pine City Kutsche.
بيوفورد تانين, أنت مقبوض عليك بتهمة سرقة محطة مدينة بين.

Kommst du je wieder her, lasse ich dich wegen Hausfriedensbruch verhaften.
إذاوطأتبقدمكفىهذاالمنزلفىأيوقتثانيةً، سوف أُلقي القبض عليك بتهمة التعدي على ممتـلكات الغير

Ich verhafte dich wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt.
انا سأقوم بالقبض عليك بتهمة ازعاج السلطات

Ich kann Sie wegen Strafvereitelung mitnehmen und Ihre Aussage erzwingen.
أو لعلّي أقبض عليك بتهمة إعاقة العدالة وأجبرك على إخباري

Will Jackson, ich verhafte Sie wegen Beihilfe zur Flucht einer Kriminellen.
بي سميث , تم القبض عليك بتهمة الهرب ويل جاكسون , تم القبض عليك بتهمة

- Bevor man Sie wegen Mordes verhaftet. - Ich weiß nicht.
قبل أن يقبض عليك بتهمة القتل - لا يمكنني التقرير -

- dass Sie wegen Mordes angeklagt werden sollen?
تطلب إلقاء القبض عليك بتهمة القتل؟ نعم

Im Auftrag der Precrime Division vom District of Columbia verhafte ich Sie wegen des zukünftigen Mordes an Sarah Marks und Mr. Dubin... der heute am 22. April um 8.04 Uhr stattfinden sollte.
بإنتداب مقاطعة كولومبيا قسم قبل جريمة أقبض عليك بتهمة قتل سارة ماركس ودونالد دوبن في المستقبل والذي كان سيحدث اليوم، أبريل/نيسان 22

Wir verhaften Sie wegen des Mordes an James McCord.
أنت مقبوض عليك بتهمة قتل "جاسون ماكورد"

Wir haben Sie wegen einer versteckten Waffe dran.
قبضنا عليك بتهمة اخفاء سلاح

Sie sind verhaftet wegen des Verdachts auf Vergewaltigung.
وأنت مقبوض عليك بتهمة الاغتصاب

Sie sind wegen des Mordes an Mitarbeiter César Franco verhaftet.
أنت مقبوض عليك بتهمة قتل سيزار فرانكو، أحد عملاء "العملية"

- Ich könnte dich wegen Gefährdung verhaften.
- أجل ، حسناً يمكنني القبض عليك بتهمة القيادة المتهورة

Ich würde dich wegen schlechten Geschmacks verhaften.
يجب أن أقبض عليك... بتهمة الذوق السيء