"عليك سؤالاً" - Traduction Arabe en Allemand

• dir eine Frage
• dich was fragen
• dich etwas gefragt
• etwas fragen
• habe eine Frage

Wenn ich dir eine Frage stelle, nickst du für Ja und schüttelst den Kopf für Nein.
عندما أطرحُ عليك سؤالاً ميل رأسك لنعم و هزهُ بلا

Wenn ich möchte, das du redest, dann stell ich dir eine Frage.
".. إن أردتك أن تتكلم" "فسأطرح عليك سؤالاً"

- Sydney, Emily hat dir eine Frage gestellt.
سيدني, ايميلي طرحت عليك سؤالاً.

Kann ich dich was fragen, von Freund zu Freund?
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟

Ich habe dich etwas gefragt! Wo, zum Teufel, ist Laura?
طرحبت عليك سؤالاً , أين "لورا" ؟

- Kann ich noch etwas fragen?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

Ich habe eine Frage gestellt, Mr. Stevens, und ich erwarte eine Antwort.
(لقد طرحت عليك سؤالاً يا سيد (ستيفنز ويجب أن تجيبني

- Kann ich dir eine Frage stellen? - Vielleicht.
-هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟

Ich muss dir eine Frage stellen.
علي أن أطرح عليك سؤالاً

Lass mich dir eine Frage stellen.
دعني أطرح عليك سؤالاً.

Aber lass mich dir eine Frage stellen.
ولكن دعني أطرح عليك سؤالاً..

Ich wollte dir eine Frage stellen.
جئت لأطرح عليك سؤالاً

Sie hat dir eine Frage gestellt.
لقد طرحت عليك سؤالاً

Lass mich dir eine Frage stellen.
دعنى اطرح عليك سؤالاً

Ehe ich dich frage, wer du bist, stelle ich dir eine Frage.
،قبل سؤالك عن هويتك" "سأطرح عليك سؤالاً

Harold, ich werde dir eine Frage stellen.
والآن ( هارولد ) سوف أطرح عليك سؤالاً

Ich will dich was fragen, Cowboy.
-أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً يا راعي البقر

Kann ich dich was fragen, ohne dass du mich auslachst?
-أيُمكنني بأن أطرحَ عليك سؤالاً وتعديني بألّا تضحكي؟ -طبعًا.

Ich habe dich etwas gefragt.
لـقد طرحتُ عليك سؤالاً

- Axel, John hat dich etwas gefragt.
يا إكسل , (جون) طرح عليك سؤالاً !

Darf ich Sie etwas fragen? Und ich meine, mit allem nötigen Respekt.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.

Ich habe eine Frage. Wie geht es dir und dem Knie?
سأطرح عليك سؤالاً كيف تشعر؟