| Sie hatte sicherlich Prügel verdient... aber das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لقد إستحقّت بالتأكيد .ضربكلها. لكن لم ينبغي عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه |
| Du hast dein Leben gewagt, weißt du das? Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun dürfen. | Open Subtitles | في الواقع، لا يجب عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun dürfen!" | Open Subtitles | لم ينبغِ عليك فعل ذلك! |
| Das hättest du nicht tun dürfen. | Open Subtitles | -لم يتعيّن عليك فعل ذلك . |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لم يكن ينبغي عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | ما كان عليك فعل ذلك. |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | ما كان عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لم ينبغي عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لم يتوجب عليك فعل ذلك. |
| Das hättest du nicht tun sollen, Alter. | Open Subtitles | - ما كان عليك فعل ذلك أبي |