"علينا إيجاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir brauchen
• Wir müssen uns
• müssen wir
• müssen eine
• müssen den

Wir brauchen menschliche Zellen. Und Wir brauchen Möglichkeiten, sie außerhalb des Körpers gedeihen zu lassen.
نحن نحتاج خلايا بشرية لكن علينا إيجاد طريقة لتركها تعمل بسعادة خارج الجسم.

Wir brauchen Typen, die's verkaufen. Wir liefern.
علينا إيجاد أشخاص للتخزين وآخرين للبيع ونحن سنتكلّف بالتزويد

Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl, wir müssen erst einen Richter finden.
تمهل . علينا إيجاد قاضٍ و الحصول على مذكرة تفتيش

Wir müssen uns einen besseren Namen als den dafür einfallen lassen. Abgeschlossener Schrank. - Sieh mal an.
علينا إيجاد اسمٍ أفضل من هذا درجٌ مقفل أنظر إلى هذا

Wir müssen uns was anderes ausdenken.
إذن، سيتوجب علينا إيجاد سبيل آخر

Dann müssen wir das Mädchen eben auf andere Weise finden.
حسناً، إذن علينا إيجاد الفتاة بطريقة أخرى

Wir müssen eine Lösung finden. Die Sache frisst mich auf.
علينا إيجاد حل لهذه المسألة هذا الشيء يحرقني

Wir müssen den städtischen Kabelkasten für die Region finden.
حسناً، يجب علينا إيجاد علبة توزيع محليّة تُغطي تلك المنطقة.

Wir brauchen noch ein sicheres Plätzchen für die Nacht.
هيّا، علينا إيجاد مكانٍ آمن لقضاء الليلة

Ok, alles, was übers normale Stromnetz läuft, wird nicht funktionieren, Wir brauchen also ein Telefon mit Wählscheibe oder ein Tastentelefon.
حسناً، أي شيء يُدار بالكهرباء فلن يعمل لذا علينا إيجاد هاتف أرضي بالبكرة الدوارة أو بالأزرار

Aber Wir brauchen mehr Geldgeber. Unser Anteil ist zu groß.
لكن علينا إيجاد جهات مانحة أكثر لتقليل حصتنا

Wir suchen ihn, holen uns etwas DNA, das ist alles, was Wir brauchen.
علينا إيجاد الابن وإستخلاص القليل من حمضه النووي فقط

Wir brauchen jemanden, der diesen Transfer von dem er gesprochen hat, hinbekommt.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

Nun Wir brauchen ein neurales Interface, einen Weg unser Nervensystem oder unsere Gedanken zu verbinden, so dass es intuitiv, natürlich wird, wie für Sie und mich.
حسناً إننا بحاجة إلى واجهة عصبية ، علينا إيجاد طريقة للربط بالجهاز العصبي أو طريقة تفكيرنا لكي تكون الحركة طبيعية ، وبديهية و عفوية ، مثلما هي الحال لديكم ولدي.

(Sam) Los. Wir brauchen ein Telefon, um die Polizei zu rufen.
هيا , علينا إيجاد هاتف والاتصال بالشرطة

Wir müssen uns überlegen, wie wir weit von hier wegkommen.
علينا إيجاد طريق... لتغطية الكثير بشكل سريع

Wir müssen uns eine Liste mit billigeren Autoren besorgen.
علينا إيجاد قائمة بكتاب أرخص

Dann müssen wir einen Weg finden, das rückgängig zu machen, nicht wahr?
إذاً يجب علينا إيجاد طريقة لفتح هذا البئر، أليس كذلك؟

Danach müssen wir nur noch herausfinden, was sein Herz beschädigt hat, bevor es etwas verletzt, das er wirklich braucht.
ومن ثمّ يتبقّى علينا إيجاد ما دمّر قلبه قبل أن يدمّر شيئاً يحتاجه حقاً

Nein, aber wir müssen eine Weg finden, unsere Freunde zu retten, ohne sie in die Luft zu jagen.
كلا، لكن علينا إيجاد وسيلة لإنقاذ صديقينا بدون نسفهما.

Du weißt, ich habe immer verstanden, dass du keine Haushaltshilfe haben willst, aber wir müssen eine dauerhafte Lösung finden.
اسمعني الآن... لطالما كنت أساندك في قرار رفضك الحصول على رعاية منزلية, ولكن... علينا إيجاد حل دائم.

Wir müssen den Dämonen finden, bevor er tötet.
علينا إيجاد الشيطان قبل أن يقتل أحدهم