"علينا البدء" - Traduction Arabe en Allemand

• wir müssen
• müssen wir anfangen
• wir sollten

Ich natürlich auch nicht. Aber wir müssen auf alles gefasst sein.
ولا أنا بالطبع ولكن أظن بأن علينا البدء في الاستعداد

wir müssen nicht mit ihr anfangen, aber irgendwo müssen wir anfangen.
ليس علينا البدء بها، لكن علينا البدء في مكان ما

wir müssen über die Zukunft unserer Menschheit nachdenken.
يجب علينا البدء بالتفكير للمستقبل الذي نبنيه للبشريّة.

Aber irgendwo müssen wir anfangen.
لكن علينا البدء من مكانٍ ما

Ich habe mir Ihre Akte angesehen und finde, wir sollten Sie sofort mal gründlich durchchecken.
وأرى أنّ علينا البدء بإجراء فحوصات شاملة فوراً

Ok, wir müssen den Dämon auslöschen.
وهذه هي النقطة سيكون علينا البدء بملاحقة الشياطين

Okay, wir müssen anfangen woanders hinzugehen.
حسنا , يجب علينا البدء بالذهاب إلى مكان آخر

wir müssen bald anfangen Schadenskontrolle zu betreiben.
لربّما سيتوجّب علينا البدء بسياسة التحكم بالضرر قريباً

Ich weiß, dass das ein mieser Tag für dich ist, aber wir müssen langsam an Pläne für die Zukunft denken.
أنظر، أعرف أن هذا يوم سيء لك، لكنّ علينا البدء بالتفكير بشأن مسار خططنا.

Jetzt geh schlafen, wir müssen morgen früh raus.
اذهبي للنوم، علينا البدء باكراً في الصباح.

- Die Gleichstellung ist ein globales Problem, natürlich, aber wir müssen damit anfangen, sie gebietsweise aufzulösen.
إن الحركة التيارية مشكلة عالمية بالطبع، ولكن علينا البدء في تفكيكها على نطاق محلي.

- Nein! wir müssen ein neues Portal nach Storybrooke suchen.
علينا البدء بالبحث عن بوّابةٍ ''جديدة إلى ''ستوري بروك

- Irgendwo müssen wir anfangen.
حسنٌ, علينا البدء بشيءٍ ما

wir sollten einen Plan entwerfen, der uns 100 Meilen hinter die mexikanische Grenze bringen kann.
علينا البدء بوضع خطّة تمكّننا من تجاوز مئة ميل بعد الحدود المكسيكيّة

Ich finde, wir sollten mit den anderen anfangen.
إلاّ عندما يكون على المسرح أمام 200 شخص، أرى أنّ علينا البدء بالآخرين

- Mm-hmm. - Weißt du, ich denke, wir sollten mit den Plänen für Weihnachten anfangen.
أتعلمين، أعتقدُ أنه يجبُ علينا البدء في التخطيط لعيد الميلاد.