"علينا العثور" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir müssen
• müssen wir

Wir müssen was zu essen finden. Ich hab ein Straußennest gesehen.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Also wurde sie in Schweden entführt. Wir müssen ihren Wagen finden.
إذن هي أختطفت في السويد يجب علينا العثور على السيارة

Du weißt, Wir müssen sie bloß finden bevor sie etwas unumkehrbares tut.
علينا العثور عليها قبل أن تفعل شيئًا من الصعب الخروج منه

Dann müssen wir wohl einen Weg finden, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dieser Gast hat bereits eine gesamte Bande erledigt.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Dann müssen wir die andere Hexe finden, bevor sie es tun.
حسناً، علينا العثور على الساحرة الأخرى قبل أن يجدوها

Wir müssen eine Route über diesen Berg finden.
يوماً ما علينا العثور على طريقة لاجتياز الجبال

Wir müssen sie finden.
هذا سيكون تحديًّا هائلاً. علينا العثور عليهم.

Und Wir müssen nur herausfinden, wie man es in Worte fasst.
الآن علينا العثور على طريقة نضعها في كلمات

Nein, Wir müssen ein Pferd finden, das wie ein Champion laufen kann.
حسنٌ، علينا العثور على جواد بإستطاعته العدو كبطل

Wir müssen diese Leute selber finden. Hat schon jemand.
إن كان علينا العثور على هؤلاء الأشخاص فعلينا أن نفعل ذلك بأنفسنا

Wir müssen ihn also schnell finden und ein für alle Mal töten.
لذا علينا العثور عليه سريعاً، وأن نقضي عليه بلا رجعة.

Hier ist es nicht sicher. Wir müssen die Hütte finden.
المكان ليس آمناً هنا علينا العثور علي ذلك الكوخ.

Wir müssen etwas Greifbares finden... etwas, das der Rest von uns glauben könnte.
علينا العثور على أمر ملموس، شيء قابل التصديق من قِبل بقيتنا.

Ich wünschte, das reichte, um ihn einzusperren, aber Wir müssen ein paar Leichen finden.
أتمنى لو كان ذلك كافٍ لإعتقاله ولكن يجب علينا العثور على بعض الجثث سنعثر على المكان الذي يعيش فيه

Wir müssen die geheime Tür in den Berg finden, ehe sie untergeht.
علينا العثور على الباب المخفيّ في الجبل قبل المغيب

Wir müssen den Hurensohn finden, der das getan hat, und wir haben nicht viel Zeit.
علينا العثور على إبن السافلة الذي فعل هذا، وليس أمامنا وقت طويل.

Das ist richtig übel. Wir müssen die Typen sofort finden.
عند وقوع الحدث بلحظته، هذا سيء، علينا العثور على هؤلاء الأشخاص حالاً.

Mir ist piepegal, was Sie von uns denken, aber wenn wir den Geist vernichten wollen, müssen wir die Überreste finden, sie salzen und verbrennen.
لكن إن كنّا نريد إيقاف هذه الروح علينا العثور على البقايا نرش عليها الملح

Aber erstmal müssen wir diesen gut aussehenden Mistkerl finden.
حسنا أولا علينا العثور على ذلك الشرير الوسيم وضربه ضربا مبرّحا

Sind den Oberärzten Parkplätze zugeordnet, oder müssen wir uns selbst einen suchen?
هل مواقف السيارات مخصصة للاخصائيين، أم سيكون علينا العثور على مواقف لأنفسنا؟