"عليه الامر" - Traduction Arabe en Allemand

• es

So ist es. Und du würdest es nie wissen.
هذا ما سوف يكون عليه الامر,لن تعرف ابداً

Ein sehr geschickter Mord. Denn das war es.
كانت جريمة قتل ذكية للغاية هذا ما عليه الامر

So ist es also, unter Leute zu kommen.
هذا ما يبدو عليه الامر في الحياة الاجتماعيه ؟

Sir, ich weiß, wie es sich anhört, aber, schweren Herzens glaube auch ich mittlerweile daran, dass diese Skitter-Rebellen echt sind.
سيدي اعرف كيف يبدو عليه الامر ولكني مكرها اخذت أؤمن بأن ثورة السكيترز حقيقه

es hat sich also erledigt?
إذا بغض النظر عن ما كان عليه الامر فقد إنتهى؟

Wenn du was verbockst, dann sitz es auch ab.
قم بالعمل فى الوقت المحدد له هذا ما كان عليه الامر

So war es bei meinem Vater und seinem Vater und so weiter und so fort.
هذا ما كان عليه الامر مع أبي وجدي وجميع اسلافي

es wird Menschen geben und es wird Wölfe geben, und das ist es dann.
سيكون هناك بشر وذئاب وهذا ما سيبقى عليه الامر

Ich weiß, dass wir gute Neuigkeiten nicht gewohnt sind, aber es sieht ganz danach aus.
أعلم أننا غير معتادين على سماع الأخبار الجيدة لكن هذا هو ما يبدو عليه الامر

So wird es laufen, okay?
اوز هذا ما يجب ان يبدو عليه الامر

Und sie sagen einem auch nicht wirklich, wie es später sein wird.
انهم لا يخبروك حتى كيف سيكون عليه الامر

Vielleicht ist es nur das.
اذا ربما ذلك فقط هو ما عليه الامر

Babyface hat es komplett geglaubt. Richtig.
صاحب الوجه الغبي ، إنطلى عليه الامر

Ah, ja, aber... so wird es nicht weitergehen.
أجل ...لكن هذا ليس ماسيتم عليه الامر

Tut mir leid, wenn es so erscheint.
أنا أسف على مايبدو عليه الامر

Aber es ist wie es ist.
ولكن هذا هو ما عليه الامر

Ich sagte gerade, wie es aussieht.
لقد قلت لك مايبدو عليه الامر

Okay, Ray-Ray, es ist ganz anders abgelaufen.
حسنا (راي - راي) هذا ليس مايبدو عليه الامر

- Danach sieht es aus.
-اجل ، هذا ما يبدو عليه الامر