"عليّه أن" - Traduction Arabe en Allemand

• muss

Er muss mal entspannen. Ich war den ganzen Monat lang nonstop im Blackbox-Dienst.
عليّه أن يبتهج، أنا أمارس واجب الصناديق السوداء طوال اليوم، على مدى الشهر كاملاً

Sie glauben nicht, dass ein Sohn für die Sünden seines Vaters bezahlen muss?
ألـاـ تؤمن أن الـابن عليّه أن يدفع ثمن خطايا والده؟

Es ist wichtig. Er muss sich keine Sorgen um mich machen.
هذا الأمر هام، ليس عليّه أن يقلق بهذا الشأن.

Wenn du ihn wirklich liebst und ihn beschützen willst, dann muss er diesen Test machen.
إن كُنتِ تحبيه حقاً، وتريدي حمايته عليّه أن يخضغ للإختبار

Das ist sein eigenes Fleisch und Blut, und wenn er ein Vater sein soll, dann muss er auch ein Vater sein.
إنهُ من لحمهِ ودمّه، ولو سيصيرُ أب، عليّه أن يكونَ تعامله كالأب.

Okay, es ist zwei Jahre her. Er muss es doch einsehen.
حسنٌ، لقد مر عامان عليّه أن يُميز

Er muss sein Nikotinpflaster wechseln.
عليّه أن يغيّر من نفسه

Er muss gestehen, was er getan hat.
عليّه أن يعترف بما عمل

Jemand muss dich daran erinnern, wer du wirklich bist, Emily.
شخص ما عليّه أن يُذكركِ بحقيقتكِ (إيميلي)