"عليّ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich
• zu

Eines Tages, hatte er Streit mit seinem Vater und er rief: "Du sagst mir, was ich machen soll?
ذات يوم تشاجر مع والده وصاح، أتملي عليّ ما أفعل؟

Warum sagen Sie mir dann, was ich machen soll?
إذا لم يكن مسلسلا حقيقيًا، فلِمَ تملي عليّ ما يجب فعله؟

Aber sag mir nicht, was ich zu tun habe. Du bist ein Boss auf Zeit.
لكن لا يحقّ لك أن تُملي عليّ ما أفعله، إنك تتصرّف كزعيم

Du bist nichts außer einem einfachen Diener. Du sagst mir nicht, was ich tun soll.
انت لست شيئ ألا خادم تافه أياك أن تملي عليّ ما أفعل

Sagen Sie mir nicht, was ich tun soll. Sie haben kein Recht hier zu sein.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

Nur wegen dir stecke ich überhaupt in diesem Schlamassel. Tut mir leid, du hast mir nicht zu sagen, was ich zu tun habe.
أنتِ السبب بالمقام الأول لكوني هنا بهذا المكان، لذا ليس من حقكِ إملاء عليّ ما سأفعل.

Du kannst mich nicht aus dem Haus werfen UND mir sagen was ich tun soll.
ليس بإمكانكِ طردي من المنزل ثم إملاء عليّ ما أعمله

Du sagst mir nicht länger, was ich zu tun habe. Wir haben Schluss gemacht, erinnerst du dich?
،لم يعُد يحقّك أن تملي عليّ ما أفعل فلقد انفصلنا، أتذكرين؟

Aber keine Bodyguards, die mir vorschreiben, was ich tun soll.
لكن بدون حرس لصيق، وبدون أن تملي عليّ ما أفعله.

- Ich bleibe hier nicht ruhig stehen, während du mir sagst, was ich tun und nicht tun kann, um meine Tochter zu beschützen.
لن أقف هنا صامتة بينما تملي عليّ ما يمكنني وما لا يمكنني فعله لحماية ابنتي.

Und ich kam wirklich, um zu helfen, also sag mir, was ich tun kann.
وحقاً قد جئت للمساعدة، فلتملي عليّ ما سأفعل

Und du bist kein Vampir, also kannst du mir nicht sagen, was ich tun soll.
ولم تعُد مصاص دماء، لذا ما عاد بوسعك أن تملي عليّ ما أفعله.

Sag mir nicht, was ich zu tun habe.
اذهب للبيت لاتملي عليّ ما أفعله

Mir soll keiner vorschreiben, was ich hören soll oder irgend so einen Scheiß.
أنا لا أحب أن يُملي عليّ ما أستمع له... و متي أستمع له أو أي شئ.

Sag mir nicht, was ich tun und was ich lassen soll, Ed.
لا تُملي عليّ ما أستطيع (وما لا أستطيع فعلُه يا (إد

Du hast mir nicht zu sagen, was ich tun soll.
لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله

Mich den ganzen Tag von einem Haufen Geldsäcken herumkommandieren zu lassen.
تعرف، بأن أقضي اليوم مع حفنة من السيّاح الأثرياء يملون عليّ ما أفعل