"علي أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• als

Sobald du Maurice als Latin-Lover erfahren hast... BUCK:
حالما تحصلين علي موريس علي أنه اللاتيني العاشق..

Sehe' ich aus als ob ich mir kein beschissenes Pferd leisten könnte?
هل شكلي يدل علي أنه يمكني شراء لحم البغال؟

Also denke von mir einfach als eine Schwester, die einfachen Zugriff auf wirklich gute Drogen hat.
لذلك فكر في الموضوع علي أنه لديك أخت تحت يدها العديد من الادوية و تحصل عليهم بسهولة

Dann wurde er Köchen in den USA als Chilenischer Seebarsch vorgestellt, obwohl er eigentlich eine bestimmte Sorte Kabeljau ist.
إلا أنه بعد ذلك أعيد تسويقه وتصويره للولايات المتحدة علي أنه سمك بحري تشيلي، مع العلم أنه في الواقع أحد أنواع سمك القد.

Ich schlafe nicht sehr viel und ich bin zu der Erkenntnis gelangt, dass wenig zu schlafen eine Tugend ist, nachdem ich es jahrelang als einen schlimmen Nachteil oder so was bekämpft habe.
أنا لا أنام كثيراً، وتوصلت لشيء حول قلة النوم أنه فضيلة كبري، بعد سنوات من محاربته علي أنه ضرر كبير، أو شيء من هذا القبيل.

Denk dir die Biosphäre der Erde als Palast. Die Kontinente sind die Zimmer des Palastes und die Inseln die Kammern.
سببته أفعال الإنسان. بإمكانك التفكير في غلاف الأرض الحيوي علي أنه قصر، والقارات هي غرف في ذلك القصر، والجزر هي غرف صغيرة.

Oder liefert es dir nur einen weiteren Vorwand, um Nighthorse als möglichen Verdächtigen zu verfolgen?
أو أنك تفعل هذا ليكون لديك سبب آخر لمطاردة (نايتهورس) علي أنه مشتبه به

Einige Agenten betiteln ihn als Schande.
بعض الوكلاء يدعونه علي أنه وصمة عار

Betrachte es einfach als Gegenmittel.
فكر في الأمر علي أنه... مصل للسم... .