"علي أن أقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich muss sagen
• muss ich sagen
• Ich muss schon sagen
• sagen sollen
• sollte ich sagen
• soll ich das

Ich muss sagen, du bist nicht so klein wie ich dachte.
علي أن أقول إنك ليس بالقصر الذي توقعت أن تكونه

Aber Ich muss sagen, ich werde nie vergessen, was geschah, als ich 13 Jahre alt war.
لكن علي أن أقول لن أنسى أبدًا ما حدث في ال13 من عمري

Nachdem ich auf dem Schiff war und sah, was Neo kann, muss ich sagen, glaube ich ihm langsam auch.
بعد تواجدي على تلك السفينة ورؤيتي لنيو يفعل تلك الأشياء، علي أن أقول.. أنني بدأت بتصديقه أيضا ً

Ich muss schon sagen, das ist mit Abstand die langweiligste Mahlzeit... in der Geschichte unseres Planeten, darum...
علي أن أقول أن هذه الوجبة الأكثر مللاً على الإطلاق في تاريخ كوكبنا

Ich hätte es dir gestern Abend sagen sollen.
كان ينبغي علي أن أقول هذا لكي الليلة الماضية

Erinnern Sie sich nicht, wie oft Sie stillgelegt wurden, - oder sollte ich sagen exekutiert?
ألا تذكرين كل المرات التي تم فيها تسريحك من الخدمة أم علي أن أقول اعدامك ؟

Entschuldige, Ich muss sagen, was ich denke.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

Aber Ich muss sagen,... das meiste von dem, was Neger nicht tun dürfen, darf ich auch nicht,... und es scheint niemanden zu interessieren.
لكن علي أن أقول أغلب الأشياء التي لا يستطيع عملها الزنوج لا أستطيع عملها أيضاً

Ich muss sagen, es ist seltsam den Deal eines Footballspielers mit einem Basketballspieler zu besprechen.
علي أن أقول أنه من الغريب مناقشة صفقات لاعبي كرة القدم مع لاعب كرة سلة

Ich muss sagen, die Zahnspange ist nicht so schlimm, Kumpel.
علي أن أقول,التقويم لا يبدوا بهذا السوء ياأخي

Ich muss sagen, ich weiß nicht warum das Word "schwul" dumm bedeutet.
يجب علي أن أقول بأنني لا أفهم لماذا كلمة شاذ تعني الغباء

Ich muss sagen, ich bin ein großer Fan, von dem, was in diesem Raum passiert.
علي أن أقول, أنا معجب كبير بما يحدث في هذه الغرفة.

Im Interesse der Aufklärung muss ich sagen, dass ich Denise auch manchmal besuche.
فيما يتعلق بالإفصاح الكامل علي أن أقول أنا أرى دينيس أيضاً

Aber wenn du glauben willst, dass du eine Wahl hast, dann muss ich sagen, du hast eine gute getroffen.
لكن إذا أردت أن تؤمن بأن لك خيـار في المسالة علي أن أقول ،أنك قمت بالخيار الصحيح

Denn wenn Sie das tun, muss ich sagen, dass Thunfisch die falsche Bestellung war, aber Hut ab für Ihre kreative Wahl der...
أم أنك تغازلني؟ وحتى لو كنت، علي أن أقول أن طلب التونه كان قرارًا سيئًا لكن أحييك على ابداعك باختيار المكان،

Ich muss schon sagen, mir gefällt der Anzug in dem helleren Rot gut.
علي أن أقول أني أحاول تحسين اللون الأحمر على البدلة

Ich muss schon sagen, ich sollte Sie eigentlich nicht so hier auf dem Schlachtfeld ausrüsten.
.... علي أن أقول أن مهمة تجهيزك في مجالات الهروب ، إن صح التعبير ...

Ich muss schon sagen.
يجب علي أن أقول

Ich hätte dir das schon längst sagen sollen.
أعرف, كان ينبغي علي أن أقول كل هذا منذ وقت طويل أنا جداً..

Das hat sie selbst getan! Was hätte ich sagen sollen?
لقد قامت بدعوة نفسها ماذا كان علي أن أقول ؟

Was habt ihr beiden hier ausgeheckt, oder sollte ich sagen, was noch?
- ماذا كنتما تخططان هنا، أو هل علي أن أقول: ماذا أيضاً؟

Oder sollte ich sagen, keine Zukunft auf Papier.
أو هل علي أن أقول لا مستقبل للورق؟

Wie oft soll ich das sagen? Das Dreckwasser soll hier nicht rein.
كم علي أن أقول لك لا ترمي الماء الوسخة بالمغسلة