"علي الأرض" - Traduction Arabe en Allemand

• auf den Boden
• auf Erden
• auf dem Boden
• auf der Erde
• am Boden

Lass ihn ein Gefühl für die Maschine kriegen, dann rede ihn herunter bis auf den Boden.
دعْه يَحْصلُ على الاحساس بتلك الطائرةِ، ثمّ تقوده للهبوط علي الأرض.

Schrecklich zu sehen nach Hause zu kommen... und den Bruder tot auf den Boden liegen zu sehen.
ياله من مشهد للمجيئ للمنزل من أجله.. أخ ممد ميت علي الأرض.

in die Hölle auf Erden, in den Himmel auf Erden, wieder zurück, hinein, unten durch, und irgendwo dazwischen, hindurch, hinein und hinüber.
في المكان الأقرب بالجحيم علي الأرض أو بالجنة علي الأرض ولقد عدت من جديد

Glory kehrt in ihre Dimension zurück, ohne sich um die Hölle auf Erden zu kümmern, die sie verursacht.
جلوري تستخدم ذلك الوقت لترجع إلي بعدها غير مبالية بكل أنواع الجحيم التي سيتم اطلاقها علي الأرض خلال ذلك

Die Abdrücke sind auf dem Boden, überall ...
بصماتِك كانت علي الأرض و علي الحوائط و علي كل شيء

Du wirst eine Kraft haben, die niemand auf der Erde je erahnen kann.
سوف تَعرفِين القُوة التيّ لَن تَعرِفِيها أبداً علي الأرض.

Insbesondere wenn es 49 °C am Boden sind und ich durstig bin.
خاصة وأن الحرارة علي الأرض تبلغ 120 درجة وأنا عطش للغاية

Diese Leute vom Ende des Flures haben unsere ganze feuchte Wäsche auf den Boden geworfen,... bevor ich die Chance hatte, sie in den Trockner zu tun.
هؤلاء الناس في نهاية الردهة لقد ألقوا غسيلك المبلل، علي الأرض قبل أن يتسني لي أن أضعه في المجفف.

Du hebst beide Füße hoch... und wenn du anfängst umzukippen, stellst du sie wieder zurück auf den Boden.
ارفع قدميك الاثنين. وعندما تبدأ في الاختلال. ضعهما ثانية علي الأرض.

Legen wir einen drauf. Insassinnen, auf den Boden!
يجب أن نسيطر عليهم مهلاً، الجميع علي الأرض الآن

Legen Sie die Waffe auf den Boden und lassen Sie sie rüberwachsen.
ضع المسدس علي الأرض و اقزفه الي

Die Kanone auf den Boden, oder wir jagen alle in die Luft.
ضع المسدس علي الأرض والا سنموت جميعا

Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
سيكون الحكم سيأتي اليوم علي الأرض كما في السماء

Das ist der Himmel auf Erden für jemanden wie Sie.
هذا بمثابة الجنة علي الأرض لشخص مثلك

Die Hexen in diesen Bändern, die Geburtshelferinnen, haben wohl die Aufgabe, Dämonen Leben zu schenken, damit sie auf Erden wandeln können.
الساحراتفيتلكالشرائط, "الزوجات الوسيطات" أعتقدأنمهمتهمهيمنحالحياةللشيطان, كي يسمحوا لهم بالسير علي الأرض

Meine Schwester lag Tod auf dem Boden, auch meine Brüder waren Tod.
أختي كانت ملقاة علي الأرض صريعة وكذلك أخي أيضاً

Ich rede davon, dass ich gerade nach Hause kam, mein Negligee ganz zerknüllt auf dem Boden lag, und das Bett durcheinander war.
أتحدث عن عندما أتيت للمنزل, وقميص نومي كان ملقى علي الأرض, والسرير كان غير مرتب.

Das will ich jetzt übers Walkie nicht sagen, ich habe sechs Insassinnen auf dem Boden.
أفضل آلا أقول هذا علي الراديو ولكن لدي نصف دستة منهم هنا راقدون علي الأرض

Komm. Was ist dir auf der Erde passiert, dass du so weich wurdest?
بحقك، هل ماحدث لكَ علي الأرض جعلكَ ضعيفاً؟

auf der Erde waren diese Typen Soldaten, Marines, die für die Freiheit kämpften.
هناك علي الأرض, هؤلاء الأشخاص عِبارةعنكِلابللجيش,جُنود... يُقاتلون من أجل الحُرية.

Diese Dinger sollen Spione auf der Erde haben?
-ماذا ؟ -هذه الأشياء لديها جواسيس علي الأرض ؟

Das kann jeder. Ich will ihn am Boden kriegen!
أى خنزير يمكنه أن يصطاده من الجو أريد صيده من علي الأرض