Ich muss zugeben, ich komme mir etwas blöd vor, wenn ich das sage. | TED | و علي الإعتراف بأنني أشعر بالسخافة لقولي هذا |
Ich muss zugeben, dass ich Sie hier heute nicht erwartet habe. | Open Subtitles | علي الإعتراف أنك آخر شخص توقعت رؤيته اليوم |
Ich muss zugeben, ich freue mich schon den ganzen Tag darauf. | Open Subtitles | علي الإعتراف أنني كنت أنتظر هذا اللقاء بفرغ الصبر |
Ich muss sagen, ich kriege Nervenflattern beim Gedanken an eine andere Frisur. | Open Subtitles | علي الإعتراف بأني ارتعش قليلاً عندما أفكر بتغيير تسريحة شعري |
Ich muss sagen... sehr gemütlich. | Open Subtitles | علي الإعتراف بأن المكان شعبي جداً شكراً |
Ich muss zugeben, es fängt tatsächlich an, wieder bergauf zu gehen, seit mein Leben aus den Fugen geraten war. | Open Subtitles | علي الإعتراف بأن الأمور ...بدأت تتجّلى لي بعد أن تغيرت حياتي إلى الأسوأ |
Ich muss zugeben, dass ich sehr verwundert bin. | Open Subtitles | علي الإعتراف لم أتوقع هذا السؤال |
Ich muss zugeben, das hat Spaß gemacht. | Open Subtitles | علي الإعتراف كا هذا ممتعاً نوعاً ما |
Wissen Sie, Ich muss zugeben, ich habe es fast nicht kommen sehen. | Open Subtitles | (هارفي) أنت تعلم ، علي الإعتراف بأني لم أتوقع هذا |
Ich muss zugeben, ich beneide dich um die viele Zeit, die du bei S.T.A.R. Labs verbringst. | Open Subtitles | ( (باري.. علي الإعتراف بأني أحسدك لقضائك أوقات طويلة (بمعامل (ستار |
Ich muss zugeben... | Open Subtitles | علي الإعتراف... |
Ich muss sagen, das klingt ziemlich harmlos. | Open Subtitles | علي الإعتراف إن ذلك جيد جدا |