| Heute Abend sind wir hier und würden euch gern zum Essen ausführen. | Open Subtitles | ولكن نحن هنا لليله ونود فعلاً ان نقوم بدعوتكم علي العشاء |
| Da Ms. Daniels übers Wochenende bleibt, lud ich sie zum Essen ein. | Open Subtitles | مس دانيالز سوف تبقي هنا حتي نهاية العطله لذلك لقد دعوتها علي العشاء الليله |
| Wir sehen uns beim Essen. | Open Subtitles | أراك علي العشاء وهو كذلك ، أراك علي العشاء |
| Morgen Abend beim Essen werde ich es ihnen sagen, jawohl. | Open Subtitles | بالتأكيد سأخبرهن ليلة الغد علي العشاء |
| Ich erinnere mich nicht, Zowie zum Abendessen eingeladen zu haben. | Open Subtitles | درو، أنا لم أتذكر بانني دعوت زوي علي العشاء. |
| Vater lädt dich zum Abendessen ein. | Open Subtitles | أبي يريد منك أن تنضم الينا علي العشاء هذه الليلة. |
| Victor und ich werden uns beim Abendessen mit pseudointellektuellem Neuland befassen dann gehts in die Sinfonie, danach komme ich zu dir zum Vögeln. | Open Subtitles | فيكتور و انا سنخترط في مناقشة فكرية زائفة علي العشاء ثم سنذهب للسيمفونية و سأتي لمنزلك لنتضاجع |
| Aber ich bin morgen mit Wanda verabredet und ich will mich nicht die ganze Zeit beim Abendessen kratzen. | Open Subtitles | لكن لدي موعد غدا مع واندا ولا اريد ان احك جلدي علي العشاء فسيثير هذا اشمئزازها |
| Ich wollte Sie nur zum Essen ausladen. | Open Subtitles | انا فقــــــط . فقط اريد دعوتك علي العشاء |
| Also, warum kommt ihr 2 nicht zum Essen zu uns? | Open Subtitles | اذا، لماذا لا تنضموا الينا علي العشاء ؟ انا اعني ، اننا نستطيع ان نستغني عن جزء من الديك |
| Er sagte, er wolle mich zum Essen einladen, um die Tatsache zu erörtern, dass ich ein Serienmörder bin. | Open Subtitles | قال أنه يريد أن يعزمني علي العشاء لمناقشة كوني قاتل متسلسل |
| Wenn du die Wahl unter allen Menschen auf der Welt hättest, wen würdest du zum Essen einladen? | Open Subtitles | باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء |
| Wenn du die Wahl unter allen Menschen auf der Welt hättest, wen würdest du zum Essen einladen? | Open Subtitles | باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء |
| Nicht beim Essen! | Open Subtitles | ليس علي العشاء! |
| Nur keine Sorge, bis zum Abendessen sind wir wieder zu Hause. | Open Subtitles | حسناً ، لا تقلقوا سوف أذهب بكم إلي بيوتكم علي العشاء |
| Ich denke daran, heute zum Abendessen etwas besonderes zu kochen. | Open Subtitles | انا افكر بطبخ شئ ما يكون مميز علي العشاء |
| Winston! Komm bitte zum Abendessen. Sofort! | Open Subtitles | (وينستون) تعالي و إنضم إلينا علي العشاء, الأن ؟ |
| Vorgestern saß ich beim Abendessen neben jemandem und sie sagten, es gibt da dieses tolle Bild von der Queen, wie sie vor William Hill sitzt. | TED | كنت جالسة الي جانب احدهم علي العشاء في اليوم التالي, وكانوا يقولون انه هناك تلك الصورة العظيمة للملكة جالسة خارج ويليام هيل |
| Ich werde dir davon beim Abendessen erzählen. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شيء علي العشاء |
| Sehen uns beim Abendessen. | Open Subtitles | اراك علي العشاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 