"علي قيد" - Traduction Arabe en Allemand

• noch am
• zu überleben

Zweitens sind Sie seit anderthalb Jahren im Feindgebiet und noch am Leben.
ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت

Weißt du, wenn Mom noch am Leben wäre, dann würde Dad uns nicht so behandeln.
تعرف لو أن أمي ما زالت علي قيد الحياة أبي لم يكن ليعاملنا بمثل هذا

Du bist eine Minderjährige und Dir gehört nichts, solange Deine Eltern noch am Leben sind.
انتي قاصرة وليس لديك الحق في اي شي . طالما ان والدك مازلوا علي قيد الحياة

Also hast du herausgefunden, dass ich noch am Leben bin.
علي الرغم من إكتشافك بأني علي قيد الحياة

Bevor du es weißt, wirst du es verdient haben, zu überleben.
قبل أن تعرف ذلك تستحق أن تبقى علي قيد الحياة

Sie könnte noch am Leben sein.
لـاتزال هناك فرصة ضئيلة أنها علي قيد الحياة.

Wenn Ihr bis dahin noch am Leben seid.
إذا أمكنك تدبر البقاء علي قيد الحياة لفترة أطول

Was mein Mann wohl gesagt hätte, wenn er noch am Leben wäre?
ماذا كان سيقول زوجي علي تلك ! الأحداث لو كان علي قيد الحياة

Wäre ich nicht gewesen, wäre er noch am Leben.
لو لم يكن خطأي، لظل علي قيد الحياة

Wir sind noch am leben, weil er es getan hat--
لكننا علي قيد الحياة ...بسبب ما فعله لما ...انه تستحق

Ihr beide habt versagt! Der Kerl ist immer noch am Leben.
لقد خذلتيني هو مازال علي قيد الحياة

Wie lange, glaubst du, können wir den Typ noch am Leben halten?
يمكننا إبقاءه علي قيد الحياة من أجل ذلك

Da ist ein Mädchen und sie ist noch am Leben, verfluchte Scheiße.
هُناك فتاة , إنها علي قيد الحياة

Solange Marwan Hanano noch am Leben war.
طالما مروان حنانو علي قيد الحياه

- Wir sind noch am Leben.
نحن علي قيد الحياة

Er ist immer noch am Leben.
ما زال علي قيد الحياة

- dass Sie es besser wissen. - Will ist da drin noch am Leben.
. ويل " لايزال علي قيد الحياة هناك"

Du bist noch am Leben.
أنتِ ما زلت علي قيد الحياه

Und Sie, Shaw Sie sind noch am Leben.
(مثلك (شو و لكنك علي قيد الحياه

Also, wir versucht lediglich zu überleben.
. حسنا, نحن نحاول ان نبقي علي قيد الحياة

Vermutlich hatte er vor, diese List zu überleben und wollte lediglich seinen Tod vortäuschen.
افتراضيا انه اراد ان يبقي علي قيد الحياه بهذه الحيله ويزيف موته