"عمان" - Traduction Arabe en Allemand

• Amman
• Oman
• Oman-Bedrohungseinschätzung

Eine Alternative für Amira ist, in eine Stadt im Nachbarland zu gehen, wie Amman oder Beirut.
وبدلا من ذلك، بإمكان أميرة الذهاب إلى المناطق الحضرية الى مدن مجاور، مثل عمان أو بيروت.

Am Ausstellungsort. Vielleicht das US-Konsulat in Tel Aviv, Amman, Kairo.
نقطة الإصدار قد تكون أمريكية تل أبيب ، عمان ، القاهرة

Wahrscheinlich in Amman. Da gibt's die heißesten Muschibaba.
ربما فى عمان فى وسط البلد لديهم فتيات مثيره

Ich war im Oman und Saudi Arabien.
كنت في عمان ، وكنت في المملكة العربية السعودية.

Wir sind nicht Taiwan, Costa Rica, Irak, Oman, Sri Lanka,
نحن لسنا "تايوان"، "كوستاريكا"، "العراق"، "عمان"، "سيرلانكا"

"Komm und sehe den Sonnigen Oman"
تعال شاهد عمان المشمسة.

Dies zerstört die Friedensgespräche im Sudan und dies verbrennt eine Quelle in Amman.
هذا؟ هذا سيحطم محادثات سلام السودان تباً للمصدر في عمان

Ich habe dich nach Amman verfolgt, wo deine Mutter getötet wurde.
تبعتك الى عمان في المكان الذي قتلت فيه أمك

Ich diente zwei Jahre in Bagdad und weitere vier in Amman bei den Takfiris.
أقمت عامين في بغداد وأربعة أخرى في عمان أعمل مع التكفيرين

Du bist also über Amman nach Kabul geflogen, ja?
إذاً.. فقد سافرتَ عبر عمان إلى كابول؟

Ich kenne einen Sekretär in der Hauptmoschee von Amman.
أنا أعرف المسجد الرئيسي الكاتب في عمان.

Ja. Die Pension ihres Manns geht direkt von einem Konto in Amman, - zu einer NBN-Bank im Stadtteil Zeebung in Amsterdam.
(معاش زوجها أعيد توجيهه تلقائيا من حساب في (عمان (إلى بنك (آن بي آن) في مقاطعة (زيبيرغ) التابعة لـ(هولندا

Amman – Ohne große Ankündigung haben in den vergangenen Monaten keine antiamerikanischen Demonstrationen in der arabischen Welt stattgefunden und es sind auch keine amerikanischen Flaggen verbrannt worden. Die Araber scheinen zunehmend bereit, die Politik der Regierung Obama gegenüber der Region zu akzeptieren – und sogar positiv zu bewerten.
عمان ـ من دون قدر كبير من الضجة الإعلامية، لم تشهد الأشهر القليلة الماضية أي مظاهرات مناهضة للولايات المتحدة ولم يُحرَق العلم الأميركي في مختلف أرجاء العالم العربي. ويبدو أن العرب أصبحوا مستعدين على نحو متزايد لقبول سياسة إدارة أوباما في التعامل مع المنطقة ـ بل وحتى الإشادة بها.

Zweitens brauchst du Informationen über Oman.
ثانياً، تحتاج معلومات عمّا بدر في (عمان)، وما من أحدٍ يتحدث فيما يخص ذلك.

Oman ist ein Wespennest.
إنّ جاز القول، فإن (عمان) عشٌّ دبابيرٍ لعين.

Gut genug. -Du gehst nach Oman. Du sollst dort jemanden aufspüren.
ستذهب إلى (عمان)، ثمّة رجلٌ أودّكَ أن تراقبه.

Eine Sache noch: Meine Jungs hatten Ärger in Oman.
ثمّة شيء أخير، تعرّض رجالي لبعض المتاعب في (عمان).

Wir haben nur Oman als Anhaltspunkt.
-كلّ ما لدينا من خيط يتلخّص في (عمان ). -عمان)؟ )

Er bewirbt noch sein Buch über Oman und macht am Dienstag eine Lesung.
لا زال يبيع كتابه في (عمان). سيجري لقاءً صحفياً حول الكتاب يوم الثلاثاء.

1860er. Telegraph Island, Oman.
من أعوام 1860 جزيرة (تلغراف)، (عمان)

Haben Sie meine Oman-Bedrohungseinschätzung gesehen?
هل رأيت في عمان رسأل التهديد؟