"عما إذا كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• ob du

Dann frage ich mich, ob du für ein Ober- kommando in dieser Regierung geeignet bist.
لا بد لي من التساؤل عما إذا كنت تناسب القيادة العليا في هذه الحكومة

- Ich war gespannt, ob du da bist.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد ان تكون هنا. اعتقدت انه كان مضحكا.

ob du wohl ein Weibchen bist?
وأتساءل عما إذا كنت أنثى . دعونا بتسليمها ومعرفة. مهلا.

Weißt du noch, als ich dich neulich Abend fragte, ob du mit jemandem zusammen bist und du nein gesagt hast?
هل تذكرين عندما سألتك سابقاً، عما إذا كنت تواعدين أحداً ما وأجبت بالنفي

Ich fange an mich zu fragen, ob du wirklich der Mann bist für den ich dich hielt, der Mann in den ich mich verliebte.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت حقا الرجل الذي كنت اعتقده الرجل الذي وقعت بحبه

Ich frage mich, ob du jetzt wohl ihre Sachen zurückbekommen könntest.
أتساءل عما إذا كنت قادره على الحصول على كل أشيائها ثانيه الأن

Ann, John fragt, ob du ihn das tun lässt, was du ihm an seinem
الرجل: آن، يسأل جون عما إذا كنت ستوافقين على أن تدعيه يفعل هذا الشيء

Ich habe mich nur gefragt, ob du noch ein weiteres Training reinquetschen möchtest.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد أن تضعنا تجريب آخر.

Die Frage ist, ob du wegen dem lügst was du gesehen hast oder ob du überhaupt hier warst.
هناك مسألة عما إذا كنت تكذبين حول ما رأيت ثم هناك السؤال عما إذا كنت حقاً كنت هنا

Ich habe mich gefragt, ob du dir ein neues Lied anhören würdest, an dem ich arbeite.
أنا أتساءل عما إذا كنت أرغب في سماع أغنية جديدة

Entscheidend ist, dass das Gehirn das gleiche Signal empfängt, egal ob du Licht mit gelber Frequenz oder Licht aus einer Mischung von grünen und roten Frequenzen siehst.
النقطة الأساسية، أن دماغك يتلقى الإشارة نفسها، بغض النظر عما إذا كنت ترى الضوء الذي يحتوي على التردد الأصفر أو الضوء الذي هو خليط من الترددات الخضراء والحمراء.

ob du noch unverändert bist?
وأتساءل عما إذا كنت لا تزال نفسها.

Oh, und... sie fragten mich, ob du so stark bist, wie du aussiehst.
... ولقد سألوني عما إذا كنت قويا كما تبدو؟

Ich fragte mich schon, ob du je wieder aufkreuzen würdest.
بدأت أتساءل عما إذا كنت ستظهر مرة آخرى

Ich hatte mich gefragt, ob du in letzter Zeit von Kristen Kringel gehört hast.
أنا أتساءل عما إذا كنت سمعت من كريستين Kringle في الآونة الأخيرة.

Ich hab', ich habe mich gefragt, ob du am Valentinstag frei hast?
أنا-وأتساءل عما إذا كنت مجانا لعيد الحب؟

Hab mich schon gefragt, ob du mich als nächste bewachst.
وأتساءل عما إذا كنت ولي أمري المقبل

- Aber ungeachtet dessen ob du mich magst...
ولكن بغض النظر عما إذا كنت مثلي ...

Er fragt, ob du eine freie Frau bist.
يسأل عما إذا كنت امرأة حرة؟

Ich wollte dich fragen, ob du...
\u200fكنت سأسألك عما إذا كنت ربما ترغب...