"عما اذا" - Traduction Arabe en Allemand

• ob

Ich hab mich gefragt, ob ich Ihnen ein paar Fragen stellen könnte?
كنت أتساءل عما اذا كان بوسعي أن اطرح عليك بعض الأسئلة

Und ich habe mich gefragt, ob du das vielleicht machen könntest.
و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

Es gibt keine Aufzeichnung, ob Aveling Darwin aufgefordert hat, von seinem hohen Ross herunterzukommen.
لم يتبين من السجلات عما اذا كان تنازل دارون لـ أفلينج عن كبرياءه أم لا.

Ich will wissen, ob es einen Puffer zwischen ihnen gegeben hat?
فأنا يهمنى أن أعرف عما اذا كان هناك دوماً وسيطاً بينكما

Warum fragtest du mich, ob alles in Ordnung wäre?
لماذا سألتنى عما اذا كانت هناك أى مشاكل عندما دخلت ؟

Sie sollen uns melden, ob die US-FIotte tatsachIich noch dort ist.
بعدها يقوما بالابلاغ عما اذا كان الاسطول الامريكى متواجد هناك بالفعل ام لا

Warum fragten Sie, ob ich mit meiner Freundin gestritten habe?
لماذا تسألينى عما اذا كنت تشاجرت مع صديقتى ؟

Ich frage mich, ob Sie noch unter dem Einfluss dieser Dinge stehen.
انا بدأت أتساءل عما اذا كان كل ذلك قد يكون له تأثير عليك

Ich frage mich, ob es vielleicht etwas mit dem Kratzer zu tun hat.
لذلك أنا أتساءل عما اذا كان ربما لديها ما تفعله مع، تعلمون، فإن الصفر.

Wir fragen erst, ob er Geld will.
حسناً أولا يجب أن نعرف عما اذا كان يريد مالا أم لا.

Es war ihnen egal, ob wir sehen konnten, wie sie es tun.
لاأعلم ان كنت تسال عما اذا كنا نراقبهم وهم يتضاجعون فهذا امر لا يهمنا

Ich wollte mal wissen, ob einem von Ihnen zufällig was dazu einfällt. Uh...
أنا أتساءل عما اذا كان هناك أي شخص ديه أية أفكار حول هذا الموضوع.

Eigentlich wollten Sie mich fragen, ob wir miteinander schlafen oder?
اعتقد ان ما كنت تريد سؤالي عنه عما اذا كنا قد نمنا مع بعض.

- Hey, Fi. Michael, als du gefragt hast, ob du vorbeikommen kannst, da hast du Sam nicht erwähnt.
مايكل, عندما سألت عما اذا كان يمكنك المرور بي

Sieh nach, ob ihn jemand gefunden hat.
إذهب إلى الكنيسة ، وابحث عما اذا قد رآها أحدهم

- Streiten darüber ob sie uns töten oder nicht.
انهم يتناقشون عما اذا كانوا سيقتلوننا ام لا

Ich wollte wissen, ob das deine Meinung über dich ändert.
كنت أتسآل عما اذا كان هذا قد يغير رأيك بى

Sie fragen sich, ob ich Sie decke, damit Sie gehen und das Geschenk kaufen können, oder?
و أنت تتساءل عما اذا كنت أستطيع أن أحل محلك صحيح ؟

Die Polizei will nicht kommentieren, ob eine der beiden Leichen die von Samantha Weller ist.
البوليس لن يعلق عما اذا كانت احداهما هى سمانتا والر

Und ich habe keine Ahnung, ob es weitere gibt.
ليست لدي أدنى فكرة عما اذا كان هناك المزيد