"عمتى" - Traduction Arabe en Allemand

• meiner Tante
• meine Tante
• Ma Di
• - Tante
• Tantchen
• Tante Fanny
• Tante Emily
• Zu Tante

Ich hab's meiner Tante gesagt: "So einen holt man sich nicht ins Haus.
لقد اخبرت عمتى ,بانها لايجب عليها ان تجعل رجال مثل هذا عندها,

- Sie haben es meiner Tante gegenüber wiederholt.
لقد أخبرتنى عمتى أنك قد كررت ذكر الفضيحة لها

Ich wuchs bei meiner Tante in London auf.
لقد جاءوا بى الى هناك عمتى كانت تعيش فى لندن

meine Tante will, dass ich sie in Tokio besuche. Was meinst du?
عمتى فى طوكيو تريد مني الذهاب هناك هل أفعل ذلك ؟

Ich habe nur noch meine Tante.
لايوجد لدىّ اى احد ماعدا عمتى مينرفا وهى عجوز فى ال 75 وصماء

Wenn Ma Di noch leben würde, würde ich sie ihr vorstellen.
كنت سأقدمها الى عمتى إذا كانت ماتزال حية

sollte ich besser zu meiner Tante Carol, um bei meiner Familie zu sein.
يتوجب علي الذهاب الى عمتى كارول واكون مع عائلتى

Das Getriebe ist im Eimer. He. Geh zu meiner Tante Lori.
طلقة الإرسالِ تأكدى من أن تذهبى لتَرى عمتى لورى يجب أن تتخلصى من ذلك السُعال

- Ungefähr zehn Jahre. Mein Mann und ich kamen her, zu meiner Tante.
عشر سنوات او اكثر ,لقد جئت هنا مع زوجى الراحل لنكون مع عمتى

Was gibt's Neues? - Das ist ein Brief von meiner Tante, die in Bordeaux wohnt. Sie feiern da schon den gewonnenen Krieg.
"انه من عمتى فى "بـوردو الناس تتضور جوعاً فى البلدة

Ich habe mehr Monster im Goldfischglas meiner Tante gesehen als auf dieser Kreuzfahrt.
رأيت العديد من الوحوش "فى قارب عمتى "جوسى أكثر مما رأيت فى هذة الرحلة

Ich komme aus Meridian, Mississippi... und ich verbringe zwei Wochen hier nebenan bei meiner Tante Stephanie.
"انا من "المسيسبى وسأقضى أسبوعين بالجوار "مع عمتى "ستيفانى

meine Tante sagt, dass da Fledermäuse sind und er fast am Schimmel starb.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

Darf ich Ihnen meine Tante vorstellen? Hercule Poirot, Captain Hastings, Emily Arundel.
سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل

Nur meine Tante Esther, aber die ist nicht nett und sie lacht niemals.
هناك عمتى "آستر" و لكنها ليست لطيفه و هى لا تبتسم ابداً

Ja, meine Tante und Onkel haben ein Strandhaus in Montauk.
أجل,عمى و عمتى لديهم منزل على الشاطى فى منتاك

Er wollte sehen, wo meine Tante umgebracht wurde.
لااستطيع نطق الاسم , جاء ليرى مكان مقتل عمتى المسكينة.

- Ma Di hat dich immer bevorzugt. - Ma Di hat niemanden bevorzugt.
عمتى أعطتك كل شىء عمتى لم تفرق ابدا فى المعاملة

- Tante Trish sagt, ich bin dran.
جهزتى الفطار ؟ عمتى تريش قالت انة دورى

- Tantchen, komm doch mal! Da staunst du, nicht?
- عمتى إليزابيث , إنظرى إلى هذا .

Ich habe an das Geld gedacht, Tante Fanny.
لا بأس ، لقد كنت أفكر فى النقود يا عمتى

Charles und Theresa haben jahrelang bei Tante Emily schmarotzt.
ان تشارلز و تيريزا ياخذون من اموال عمتى لعدة سنوات

Kommst du auch Zu Tante Carol?
هل ستقابلنى عند عمتى