"عملة احتياطية" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Reservewährung
• eine Reservewährung

Vielleicht ist diesmal alles anders. Vielleicht macht der Reiz, einer Reservewährung von wachsender Bedeutung anzugehören, eine anhaltende Rezession und Sparpolitik möglich, auch wenn man so etwas in der Geschichte bisher selten erlebt hat.
لعل هذه المرة تكون مختلفة. وربما تؤدي جاذبية الانتماء إلى عملة احتياطية متنامية إلى جعل الركود والتقشف في حكم الإمكان على نحو نادراً ما شوهد على مدار التاريخ. الواقع أنني أشك في ذلك.

Kurz: Die USA verfügen nicht mehr über das, was Valéry Giscard d’Estaing in seiner Rolle als französischer Finanzminister in den 1960er Jahren richtigerweise als das „unverschämte Privileg“ bezeichnete, das sich daraus ergab, eine Reservewährung als ihr gesetzliches Zahlungsmittel zu haben.
والأمر باختصار أن الولايات المتحدة لم يعد لديها ما أطلق عليه فاليري جيسكار دستان، أثناء شغله منصب وزير مالية فرنسيا في ستينيات القرن العشرين، وصف "الامتياز الباهظ"، وهو الوصف الدقيق الذي نبع من امتلاك عملة احتياطية باعتبارها عطاءها القانوني.