"عملت عليها" - Traduction Arabe en Allemand

• gearbeitet habe
• ich arbeite -
• der ich arbeite

Die Fälle, an denen ich gearbeitet habe, wurden geschlossen und die Täter wanderten ins Gefängnis.
القضايا التي عملت عليها , جميعها أغلقت وذهب السارقون للسجن

Gewaltsamer Überfall an dem ich vor ein paar Jahren in East Village gearbeitet habe.
قضيّة سطو مُسلّح عملت عليها منذ عدّة سنوات في القرية الشرقية

Es war einer der frustrierendsten Fälle, an dem ich jemals gearbeitet habe.
كانت من أحد أكثر القضايا التي عملت عليها إحباطاً

Und die neuste Nummer, an der ich arbeite - (Geklapper) Ist ewas wirklich - ich weiss noch nicht, was es ist.
واخر قطعة عملت عليها (ضوضاء) هو شيء فعلاً, لا ادري ماهو بعد

(Musik) (Applaus) Wie auch immer. Bei dieser Nummer ist auch eine kinetische Skulptur in der Mitte und ich tanze so um eine kleine Bühne herum - zwei Minuten, bis zum Schluss? Die letzte Nummer, an der ich arbeite - was ich liebe ist, dass ich nie weiss, woran ich arbeite, warum ich daran arbeite.
(موسيقى) (تصفيق) على أي حال, يوجد في منتصفها قطعة النحت وانا ارقص حول مسرح صغير دقيقتين فقط للنهاية؟ اخر قطعة عملت عليها ما أحبه هو انني لا اعرف على ماذا سـ اعمل بعد, او لماذا اعمل عليها

Es ist der schwerste Fall, an dem ich je gearbeitet habe und wohl arbeiten werde.
إنها أصعب قضية عملت عليها و ربما أصعب قضية سأعمل عليها

Daher, bevor ich über dieses Auto für Blinde spreche, lassen sie mich kurz über einen anderen Projekt, an dem ich gearbeitet habe und der DARBA Urban Challenge genannt wurde, sprechen.
حتى قبل أن أتحدث عن هذه السيارة للمكفوفين، اسمحوا لي ان اقول لكم باختصار حول آخر المشاريع التي عملت عليها يسمى تحدي داربا الحضرى.

Also, ich war irgendwie stolz darauf und ich ging zu einem Freund von mir und sagte: "Weißt du, das ist irgendwie die am Besten bewertete Aufnahme, an der ich je gearbeitet habe.
كنت فخورا به وذهبت عند صديق لي، وقلت له: "أتعلم، هذا من المشاهد المفضلة لدي، من بين تلك التي عملت عليها.

Ich habe eine Folie über den andren Teil meines Lebens, mein Computerleben, diese Folie. Dies sind einige der Produkte an denen ich in den letzten 20 Jahren gearbeitet habe,
لدي شريحة واحدة عن حياتي الأخرى، حياة الكمبيوتر، وهي هذه الشريحة. هذه بعض المنتجات التي عملت عليها على مدى السنوات العشرين الماضية ،

Habe ein paar Wochen daran gearbeitet. Habe die Namen rausgefunden von zwei Typen drüben in Curtis Bay.
عملت عليها لبضعة أسابيع ووجدت اسمي مجرمين من (كوريتس باي)

In diesem Ordner für "kreative Projekte" sind haufenweise Projekte, an denen ich gerade arbeite, Projekte, an denen ich schon gearbeitet habe, Dinge, mit denen ich mich noch befassen will, und Dinge, die ich vielleicht nur finden und kaufen und haben will und anschauen und berühren.
وهذا السجل، " مشاريع إبداعية،" هناك أطنان من المشاريع التي أعمل عليها حالياً، مشاريع عملت عليها بالفعل، أشياء ربما أرغب في العمل بها يوماً ما، وأشياء ربما أرغب في العثور عليها وشراءها وإقتناءها-- والنظر إليها ولمسها.