"عمل واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Job
• einen Arbeitstag
• Ein Job
• eine Aufgabe
• und die lautet
• eines einzelnen

Da fährst du den ganzen Tag durch die Gegend und es gibt nicht einen Job in der ganzen Stadt.
لا أصدق اننا درنا المدينة كاملة من دون أن نجد عمل واحد فيها لا يوجد شئ .

Wir müssen einen Job erledigen.
الآن، لدينا عمل واحد لنقوم به هنا

Und wir versäumen nur einen Arbeitstag.
بالإضافة إلى أننا فقط سنفوّت يوم عمل واحد.

Ich werde. Ein Job, Doc. Sie wird's überleben.
عمل واحد أيها الطبيب و ستكون بخير

Ich habe hier nur eine Aufgabe zu erledigen, und die lautet:
.. لدى عمل واحد هنا ياسيدتى عمل واحد للقيام به

Im Archivio di Stato merkt man, dass das weit über die Kapazitäten eines einzelnen Teams geht und dass es eine Zusammenarbeit sein sollte.
عند قيامك بزيارة محفوظات دي ساتو، تشعر انه يفوق قدرة فريق عمل واحد وينبغي أن يكون جهدا مشتركاً

Rekrutierung für einen Job.
و كانت الصفقه عمل واحد

Du hattest einen Job. Du solltest die Gesellschaft schützen.
لديك عمل واحد أن تحمي الشركة

Wir hatten heute Abend einen Job.
لدينا عمل واحد هذه الليله

Noch einen Job.
عمل واحد .

** In Ziffer 1 ihrer Resolution 57/301 vom 13. März 2003 beschloss die Generalversammlung, die Regel 1 der Geschäftsordnung der Versammlung zu ändern, sodass sie lautet: "Die Generalversammlung tritt alljährlich am Dienstag der dritten Woche im September, gerechnet von der ersten Woche des Monats an, die mindestens einen Arbeitstag enthält, zu einer ordentlichen Tagung zusammen".
** قررت الجمعية العامة، في الفقرة 1 من قرارها 57/301 المؤرخ 13 آذار/مارس 2003، تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة ليصبح نصها كما يلي: “تنعقد الجمعية العامة كل سنة في دورة عادية تبدأ يوم الثلاثاء من الأسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر، على أن يحسب ذلك اعتبارا من أول أسبوع به يوم عمل واحد على الأقل”.

Ein Job, dann machen wir reinen Tisch... und du bekommst dein Restaurant.
عمل واحد, سأمسح سجل أعمالك لتصبح نظيفة ... ...و لديك مطعمك .

Ich habe hier nur eine Aufgabe zu erledigen, und die lautet: die Vernichtung der Zylonen.
.. لدى عمل واحد هنا ياسيدتى , وهو عمل واحد لإزعاج السيلونز

Aber von 1991 bis heute verstärkt durch die Terroranschläge 2001, verschwand die Idee eines totalen Atomkriegs zugunsten der eines einzelnen atomaren Terrorakts, die wir nun haben.
لكن من عام 1991 وحتى الوقت الحالي، مؤكداً بهجوم عام 2001، فأن فكرة الحرب النووية الشاملة قد تضاءلت وفكرة وجود عمل واحد تصرف كهجوم إرهابي نووي هو ما لدينا عوضاً عن ذلك.