"عمن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• wer das
• wer der

- Früher. Heute nicht mehr. - wer das wohl sein könnte.
كنت اعرف من قبل, ولكن ليس الآن اتساءل عمن يكون هذا

Du hast keine Ahnung, wer das ist, oder? Doch, natürlich.
ليست لديك أية فكرة عمن يكون, أليس كذلك؟

Irgendeine Ahnung wer das getan haben könnte?
وهل لديك فكرة عمن يكون الفاعل

Haben Sie einen Verdacht, wer der Mörder sein könnte?
انسة ميلكرست, الايوجد لديك اى فكرة عمن يكون قتلها ؟

Keine Ahnung, wer der Kerl da ist. Ich muss hier raus.
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

Du hast keine Ahnung, wer der Amerikaner ist oder was er will? Nein.
لكن لا تملكين فكرة عمن يكون هذا الأمريكي أو ماذا يريد؟

- Haben Sie eine Idee, wer das gewesen sein könnte? - Ja.
-ألديك فكرة عمن يكون ذلك الشخص؟

Keine Ahnung, wer das ist.
ليس لدي أي فكرة عمن يكون

Ich habe keine Ahnung, wer der Kerl ist.
لذا سيبقى ميتاً لا املك اي فكرة عمن يكون

Das scheint so. Irgendeine Ahnung, wer der Vater ist?
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟

Haben Sie eine Ahnung, wer der Käufer ist?
هل لديك أي فكرة عمن يكون المشتري

Und wir wissen nicht, wer der Mann ist?
وليس لدينا فكرة عمن يكون هذا الرجل؟