"عمودي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Kolumne
• senkrecht
• vertikalen
• meiner Kolumne
• vertikal

Mir ist egal, ob der Süden meine Kolumne für zu anzüglich hält, ok?
لا يهمني إذا الجنوبيين يظنون أن عمودي انفعالي جداً ، حسناً ؟

Ich hab Dämonenfarbe gemacht, einen Unschuldigen gerettet, meine Kolumne geemailt, Brauen gezupft.
أعني سابقاً هذا اليوم لقد أعددت صبغة مشعوذ أنقذت بريء لقد راسلت عمودي نتفت حاجبيّ

Ich möchte meine Kolumne einen Monat lang dem Thema Kinderschutz widmen.
إنني مهتمة بملاحقة شهر من عمودي لحماية أطفالنا

Und dann, wenn sie stehen blieben, flog der Junge plötzlich senkrecht nach oben, 30 Meter hoch, und verschwand.
ثم عندما توقفوا، يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء ثم يختفي.

Er kann nur Einschnitte machen, wenn sie gerade und auf einer vertikalen Achse sind.
كان لا يستطيع القيام بالشق سوى عندما تكون مستقيمة أو على محور عمودي.

Abgesehen von meiner Kolumne und meinen persönlichen Auftritten lässt mich mein Boss Ratschläge in einer Radiosendung geben.
إلى جانب عمودي و مظهري الشخصي رئيستي تريد مني أن أعطي النّصائح في برنامج على الراديو

Ich wurde außen an einem Helikopter gesichert und ich musste komplett vertikal sein, um es zu erfassen.
تم ربطي من خاصرتي إلي طائرة هليكوبتر، وكنت في وضع عمودي لكي أتمكن من الإمساك بها.

"Bin ich meinem Zwilling zu eng verbunden?" meine Kolumne.
هل أنا قريبة جداً من توأمي تعلمين ، عمودي ؟

Ein paar von euch lesen vielleicht sogar hin und wieder meine Kolumne, wer weiß?
لعلّ قلة منكم يقرأون عمودي من وقتاً لأخر.

Ich habe keine Ahnung, wie ich diese Woche meine Kolumne schreiben soll.
لا أملك أية فكرة كيف سأكتب في عمودي هذا الأسبوع

Ja, natürlich weiß ich, dass ich einen Termin habe, aber Elise hat meine Kolumne in letzter Minute gestrichen.
نعم، بالطبع أَنا مدركُ بأنّ هناك a موعد نهائي، لكن إليز رَفضتْ عمودي في الدقيقة الأخيرة.

- Hast du nicht Urlaub? - Es ist meine Kolumne.
لقد اعتقدت أنك بإجازة مازال هذا عمودي

Ich fahre jetzt ins Büro und nehme meine Kolumne von der Seite.
سأذهب إلى المكتب الآن، أكتب في عمودي.

Das bedeutet, die Tropfen fielen senkrecht von jemandem runter, der hier stand, richtig?
مما يشير إلى تساقط عمودي من شخصٍ واقفٍ هنا ينزف , أليس كذلك ؟

senkrecht!
الأيادي عالية في الهواء بشكل عمودي

Wenn Delfine Menschen für ihr Spiel gewinnen wollen, stellen sie sich oft senkrecht im Wasser auf und haben ein bisschen Seegras auf ihrer Flosse, was sie dann anstupsen und manchmal auf den Grund fallen lassen, damit wir es wiederholen, und dann haben wir ein kleines "Fang das Seegras"-Spiel.
الآن عندما تدعو الدلافين البشر للعب هذه اللعبة غالباً سوف تغطُسُ في الماء بشكل عمودي وسيكون هناك بعض السراغسوم على زعانفها وستدفعه وترميه في بعض الأحيان إلى القاع، حيث ستدعنا نحن نذهب لنجلبه ومن ثم سيكون لدينا القليل من أعشاب البحر.

Ich würde den Patienten direkt in den OP bringen, und verschaffe mir Zugang zur Peritonealhöhle durch einen vertikalen Mittellinienschnitt.
سآخذ المريض مباشرة لغرفة العمليات. وأصل إلى جوف الصفاق من خلال شق عمودي متوسط.

wenn du es zum 500sten Mal angesehen hast, und versuchst herauszufinden, dass du deine vertikalen Matratzennähte genauso gleichmäßig hinbekommst, so perfekt wie ich.
عندما تعيد مشاهدته للمرة ال500 في محاولة لمعرفة كيف ترتب الغرز بشكل عمودي بنفس المثالية التي أستطيع عملها.

In einer nationalen Rechtsordnung steht der Souverän an der Spitze einer vertikalen Hierarchie aller Rechtssubjekte, während man im internationalen Bereich davon ausgeht, dass die Träger der Souveränität die Staaten sind, die sich auf horizontaler Ebene in souveräner Gleichheit gegenüberstehen.
وفي ظل نظام قانوني وطني، يوجد العاهل في هرم عمودي مع أشخاص القانون الآخرين؛ بيد أن هناك ميولا على الصعيد الدولي باعتبار السيادة شأنا خاصا بالدول، يقوم على مستوى أفقي متكافئ السيادة.

Wenn Ihr Arbeitgeber diese Aussage in meiner Kolumne lesen will... dann werde ich das nur zu gerne machen.
إذا أراد صاحب الشركة مني أن أنشر ... هذا التصريح في عمودي فأخبريه أنني يسعدني التعهد بذلك

Wenn ich meinen Job noch habe, verspreche ich, werden Sie alle Änderungen sehen, die Sie möchten, gleich morgen früh in meiner Kolumne.
... إذا كان لازال لدي عمل أعدك بأنك ستجد كل التغييرات التي كنت تتطلع لها في عمودي عند الصباح

Ich habe ein paar Probleme mit meiner Kolumne.
. أنا فقط أعاني من بعض المشاكل في عمودي

- Nicht horizontal. vertikal. - Aber dann habe ich Lecknasen.
لَيسَ أفقياً، بشكل عمودي بشكل عمودي، تسقط منك قطراتِ قبيحةِ

Man denkt da nicht vertikal... horizontal, man denkt vertikal.
نحن لا نفكر بشكلٍ أفقي نحن نفكر بشكلٍ عمودي