"عمومة" - Traduction Arabe en Allemand

• Cousins
• Cousin

- sie sind Cousins.
علينا بدعوة اداموبولوسوس، انهم اولاد عمومة

Seht ihr nach dem Haus, so lange deine Cousins nicht da sind?
هل تبحث بعد المنزل بينما هم أبناء عمومة بك بعيدا؟

Cousins, die den Jungs eventuell nahe standen?
أولاد عمومة ، تعرفين ممن كانوا قريبين من الصغار

Zugelassen auf einen Cousin von Casey und Travis.
" تخص أحد أبناء عمومة " كيسي " و " ترافيس

Mein Cousin eben.
نحن أبناء عمومة رغم كل شيء

Alle möglichen Brüder, Cousins, Kinder, die umher rannten.
كل أطفال العائلة ، إخوةً وبني عمومة ، يلهون ويلعبون

Wir haben keine Familie hier... keine Tanten, keine Onkel, keine Cousins,
.ليس لدينا أقارب هنا, لا أعمام ولا عمّات ولا أبناء عمومة

Als Wissenschaftler das in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erstmals erkannten, kommentierte der berühmte Astronom Harlow Shapley es mit den Worten: "Wir sind Brüder der Felsbrocken, Cousins der Wolken."
عندما علم العلماء في البداية ذلك خلال النصف الأول من القرن العشرين، علَّق الفلكي الشهير "هارلو شابلي"، "نحن إخوة الصخور، وأبناء عمومة السُحُب".

Sie und Otis waren mehr als nur Cousins. Sie sind zusammen aufgewachsen.
لقد كنتَ و(أوتيس) أكثر من أبناء عمومة وحسب، لقد تربّيتما في منزل واحد.

Aber mit zwei Cousins hatten wir eine Brücke zum europäischen Festland.
لكن برفقة أبناء عمومة (سامسكيب) حصلنا على "جسر" موثوق به إلى البرّ الرئيسيّ في أوربا

Wir sind schließlich Cousins.
نحن أبناء عمومة

- Ich habe Cousins.
- كان لدي أبناء عمومة ...

- Cousins.
أبناء عمومة.

Sie ist mit Omars Cousin befreundet.
" إنها صديقة لأحد أبناء عمومة " عمر

Weißt du... ich glaube, Curt hat gar keinen Cousin.
أتعرف... أعتقد أن (كيرت) ليس لديه أي أبناء عمومة من الأساس