"عمومي" - Traduction Arabe en Allemand

• Münztelefon
• öffentlichen
• öffentliches
• 'ner
• ein öffentlicher
• Münzfernsprecher
• öffentliche
• einen Amtsträger

Er hat Sie dreimal von einem Münztelefon der Wohnwagensiedlung angerufen, bevor er umgebracht wurde.
اتصل بك ثلاث مرات من هاتف عمومي في متنزه المقطورة قبل أن يقتل

Er benutzte ein Münztelefon um ein anderes in derselben Stadt anzurufen.
استخدم هاتفا عموميا ليتصل بهاتف عمومي آخر في نفس البلدة

Wenn wir ein Münztelefon verlieren, bedeutet es einen Scheiß.
إذا انقطع هاتف عمومي واحد هذا لا يعني شيئاً

Sagen wir 11... 11 weitere Drogendeals, und ab sofort nur noch auf öffentlichen Plätzen.
إحدى عشر صفقة مخدرات إضافية و منذ الأن ستكون دائماً في مكان عمومي

Es ist im Grunde ein öffentliches Verzeichnis von Eigentümern und Überweisern.
هي ببساطة سجل عمومي بمن يملك ماذا ومن أجرى أية عملية.

- Ja, aber sie hat zwei Anrufe aus 'ner Telefonzelle gemacht, die sie nicht auf ihrer Rechnung haben wollte.
أجل، لكنها توقفت عند هاتف عمومي وأجرت مكالمتين، لا تريد ظهورهما في فاتورة الهاتف خاصتها

Du weißt schon, dass das ein öffentlicher Strand ist und du niemals vollkommene Ruhe haben wirst?
أنت تعلم أن هذا الشاطئ عمومي و لا يمكنك أن تحصل هنا على خصوصيتك الكاملة

Als ob ich am Münzfernsprecher mitten im Cook County-Gefängnis losheulen würde.
أنا أبكي علي هاتف عمومي في وسط السجن؟

Nicht überwacht. Wir dürfen uns kein Gespräch anhören, dessen Münztelefon nicht überwacht ist.
إنه غير مراقب لا يمكننا التنصّت على حديث من هاتف عمومي غير مراقب

Sechs Haltestellen weiter, ist ein Münztelefon von dem aus du deine Muter anrufen kannst.
بعد ستة محطات للتوقف، هناك هاتف عمومي لتهاتف والدتك

Es war von einem Münztelefon, und ich konnte hören wie er die Münzen einwarf.
لقد كان ذلك من هاتف عمومي ،وسمعته وهو يضع القروش في الهاتف

Von einem Münztelefon.
من هاتف عمومي هل نحن متأكدون من أن الينا

Elena bekam einen Anruf kurz bevor sie ermordet wurde, von einem Münztelefon zwei Blocks von hier.
ايلينا تلقت مكالمة قبل أن تقتل من هاتف عمومي يبعد بنايتين من هنا

Kommt, suchen wir ein Münztelefon, und rufen wir ihn an.
لمَ لا نبحث عن هاتف عمومي و نقم بمكالمة الفدية تلك؟

Da ist ein Münztelefon draussen, du hast fünf Minuten.
،ثمة تلفون عمومي بالخارج .أمامك فقط خمسة دقائق

Ich brauche Ihre Hilfe, um einen Anruf zu lokalisieren, der zu einem Münztelefon an der
أحتاج إلى مساعدتك في تحديد مصدر مكالمة لقد جرى الإتصال بهاتف عمومي

Videofeed zugegriffen wurde von einem öffentlichen Ort einige Blocks von der Garage entfernt.
كان يتمّ الإطلاع عليه من موقع عمومي على بعد بضع شوارع من المرآب.

Gibt es hier ein öffentliches Telefon?
كنت أتساءل فقط إن كان يمكن إرشادي لأقرب هاتف عمومي

Wir klingeln euch bloß von 'ner 958er Nummer an,... von der East Side, ihr braucht nicht ranzugehen.
ما نفعله هو أننا سندق عليك من هاتف 958 عمومي من الجانب الشرقي ولا داعي لرفع السماعة

Damit ist es möglich, sich fast eine Meile zu entfernen und mit Leuten zu kommunizieren, und es kann ein öffentlicher Strand ganz in der Nähe sein und die Leute dort bemerken noch nicht einmal, dass es angeschaltet ist.
لذلك يسمح لك أن تكون على مسافة نحو ميل والتواصل مع الناس ويمكن أن يوضع قبالة شاطئ عمومي ولن يتمكن أحد من اكتشاف أنه يشتغل

Schade, dass wir keinen Southern Bell Münzfernsprecher von 1991 haben.
من المؤسف أننا لا نملك هاتف (ساوثنبيل) عمومي بفتحتين لعام 1991. توقف!

Für die Zwecke des Absatzes 1 und des Artikels 9 bezeichnet der Ausdruck "Amtsträger" einen Amtsträger oder eine Person, die eine öffentliche Dienstleistung im Sinne des innerstaatlichen Rechts und nach der Anwendung des Begriffs im Strafrecht des Staates, in dem die betreffende Person diese Aufgabe wahrnimmt, erbringt.
4- لأغراض الفقرة 1 من هذه المادة والمادة 9 من هذه الاتفاقية، يقصد بتعبير "الموظف العمومي" أي موظف عمومي أو شخص يقدم خدمة عمومية، حسب تعريفها في القانون الداخلي وحسبما تطبق في القانون الجنائي للدولة الطرف التي يقوم الشخص المعني بأداء تلك الوظيفة فيها.