"عمي كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Mein Onkel war
• Mein Onkel hat

Mein Onkel war da. Er gleicht Ihnen nicht.
عمي كان في الأسطول، لكنه لم يبدو مثلك

Ich verstehs. Mein Onkel war ein Zauberer.
أتفهم ذلك تماماً عمي كان ساحراً

Mein Onkel war Bauunternehmer.
كيف تعلمين ذلك? عمي كان مقاول بناء.

Mein Onkel war der Weinlieferant der Familie.
عمي كان يزود العائلة بالكحول

Mein Onkel hat sie mit einer Machete verjagt. Wieso musst du immer so ein Quatsch erfinden?
ـ عمي كان يطاردها بالساطور ـ لمَ أنت تختلق القصص طوال الوقت؟

Mein Onkel war schuldig.
عمي كان مذنباً ..

Das wird bestimmt lustig. Mein Onkel war auch Priester.
هذاسيكونمسلياً، عمي كان قساً

Mein Onkel war der Amtsarzt.
عمي كان مسؤول طبي في المنطقة

Mein Onkel war Bischof.
عمي كان أسقف

Mein Onkel war Landwirt.
عمي كان فلاحا

Mein Onkel hat dort früher als Barkeeper gearbeitet.
عمي كان السّاقي هناك