"عمّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Tante

Die Dose, die Tante Klara geschickt hat.
تَعْرفُ، عمّة الصندوقَ ساره طَلبَ عيد الميلادُ.

Die unverheiratete Tante meiner Frau hat das angestoßen.
لقد اشتركَت معنا عمّة زوجتي في دَفعِ ثمنها

Rakma, du wirst Tante und ich Großmutter!
راكما ، أنت ستصبحين عمّة وأنا سأكون جدّة الآن

Nein, es ist ein Chip 'n' Dip. Trudys Tante.
لا, إنها الرقائق في التغميس, من عمّة ترودي

Ich warte auf die geheimnis volle Tante, die Pelze liebte.
مثل واحدة من تلك الروايات الانجليزية لديها عمّة غامضة تحب الفراء

Ich warte auf die geheimnis volle Tante, die Pelze liebte.
أريد ان اسمعه لديها عمّة غامضة كانت تحب الفراء

Wegen Schizophrenie und der vierjährige Donnie wurde zu seiner einzigen lebenden Verwandten geschickt, seiner 72-jährigen Tante Gertrude, die an den Rollstuhl gefesselt war.
لداءِ الفصام، ودوني بعمر 4 سنوات أُرسلَ للعَيْش بقريبه الحيِّ الوحيدِ، كرسي معوّقين بعمر 72 سنةً عمّة حَدِّ جيرترود.

Kaum zu glauben, dass sie die Tante von jemandem ist.
من العسير عليّ جداً تصديق انها عمّة أحدهم

Gerade hat sich eine wohlhabende Tante gemeldet. Sie schickt nach mir.
يبدو بأن عمّة ثرية لي اكتشفت وجودي، وارسلت بطلبي

- Ich hab keine Tante HeIen.
- I don't have no Aunt Helen. . ليس لدىّ عمّة إسمها هيلين - . بالطبع لديكِ يا حبيبتى -

Und nimm Tante Quinn mit.
عمّة واردِ quinn مَعك، miserab الداعر الآخر '.

Das Klavier war ein Erbe ihrer Tante!
أخبرتك أن البيانو كان هدية !"من عمّة "سوزان

Wenn wir Klaus töten, spazierst du hier ohne Kratzer raus, und Elenas Tante stirbt.
حينما يموت (كلاوس) ستخرجين من هنا من دون خدش، بينما ستموت عمّة (إيلينا).

Ich verspreche, eine bessere Tante als Trauzeugin zu sein.
وأعدكِ أن أكون عمّة أفضل منّي إشبينة

Annas Tante hat da ein Haus.
هي وآنا عمّة أنا لديها منزل هناك

Und sie sagte, damals hätte eine alte Frau, Lazarus' Tante oder so, in der Nähe eine Schale getöpfert.
وهي قالت التي هناك كان هذه الإمرأة العجوز التي كانت عمّة أو شيء لازاروس، - عمّة لازاروس؟ - الذي كان يسرّع طاسة طينية على العجلة في مكان قريب.

"Sag mal, kommt Tante Ruthie auch?"
إستمع، عمّة روذي سيصبح هناك؟ "

Lass sie nicht sterben, Tante Valya.
دعْيها تعيش عمّة فاليا

Ich hörte von deiner Operation, Tante Inez, und setze mich jetzt ins Flugzeug, um dir zu helfen.
سمعت عن عمليتكِ (عمّة (إنيز سوف أصعد للطائرة الأن وأتي لمساعدتكِ

Ich habe auch so eine Tante.
عندي عمّة مثلها