"عمّتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Deine Tante
• Ihre Tante
• Ihrer Tante

Du magst dich vielleicht damit trösten, dass Deine Tante nicht an gleicher Stelle wie ich war.
ربّما تنعمين بشيء من الراحة لعلمكِ أن عمّتكِ ليست في المكان الذي كنتُ فيه.

So hab' ich das nicht gemeint, ich weiß, Deine Tante ist bestimmt nicht absichtlich aus diesem Ballon gefallen.
انتظري, لم أعني ذلك! أعرف أن عمّتكِ لم تسقط من فوق ذلك المنطاد عن عمدٍ

Deine Tante Marie ist niedlich, aber sie könnte Wasser anbrennen lassen, klar, was ich meine?
عمّتكِ (ماري)، إنها ظريفة، لكن بإمكانها حرق الماء. أتعلمين ما أقول؟

Hören Sie, ich sollte Sie waren. Ihre Tante hat vor einer halben Stunde, ihre Medikamente genommen.
اسمعا، يجب أن أحذّركما، فقد تناولتْ عمّتكِ أدويتها منذ نصفِ ساعة، قد تكون مضطربة.

Einige Details mussten geändert werden. Zum Beispiel der Name Ihrer Tante und Ihre jüdische Abstammung.
وكان لابُد من تغيير بعض الحقائق كاسم عمّتكِ وأصْلها اليهودي، بالطبع

Ich begehre eine Welt, in der du und deine Liebsten nicht durch Vampire leiden müssen, so wie es Deine Tante Jenna musste.
أودّ عالمًا لا تعاني فيه وأحبائكِ من أهوال مصّاصين الدماء... مثلما عانت عمّتكِ (جينا).

Deine Tante und deine Cousine Jen!
عمّتكِ و بنت عمّتكِ (جين).

Und dann kommt Ihre Tante mit uns nach Hause.
أجل، ومن ثم ستعود لوحة عمّتكِ معنا للمنزل

Wann hatten Sie zuletzt Kontakt zu Ihrer Tante?
متى تواصلتِ مع عمّتكِ آخر مرّة؟