"عنادك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sturheit
• Starrsinn
• so dickköpfig

Du kannst in deiner Sturheit davonbrausen, wenn du möchtest, aber ich schlage vor, dass du das in Richtung Westen machst.
يمكنك ارتياد عنادك إن شئت، لكنّي أقترح أن ترتاد الغرب.

Deine Sturheit hat dem Kind eine rosige Zukunft verschafft.
أتعلم؟ , عنادك قد أعطَ -مستقبل واعد لهذا الطفل.

Wegen eurer Sturheit lernt das Kind nicht mal schreiben und lesen.
بسبب عنادك, لن تتعلم القراءة والكتابة!

Euer Starrsinn wird euch nichts bringen. Früher oder später werdet ihr doch verlieren.
-لن ينفعك عنادك باى شىء,انها فقط مسالة وقت قبل ان تخسر هذه المعركة

Deine Tochter ist nicht einmal annähernd so dickköpfig, stur und verrückt wie du!
ان ابنتك ليس حتى شطرًا من عنادك أو جنونك

Es ist schon klar, woher du deine Sturheit hast.
يتضح لي من أين حصلت على عنادك

Deine Sturheit hast du von ihr.
ورثت عنادك منها.

Ich schelte dich nicht, aber dein Starrsinn wird dich noch in ernstliche Schwierigkeiten bringen.
"لست أوبخك ولكني أقول بأن عنادك "سيضعك في مأزق يوماً ما.

Nun sei doch nicht so dickköpfig, Mama. Du weißt genau...
تباً يا أمي،توقفي عن عنادك ... أنتِ تعرفي تماماً