"عندما أجد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich

Wenn ich diesen Bengel jemals kriege, werde ich ihn in 1000 Stücke reißen.
عندما أجد ذلك الوغد أنا سأقطعه إلي إرباً

Von der Beschreibung her weiß ich nicht,... ..was für eine Art Dämon es ist, aber ich rufe dich an, Wenn ich mehr weiß.
لا يبدو هذا المخلوق مألوفا لدى لكنى سأخبركى عندما أجد شيئا

Wenn ich euren Alten finde, mach ich ihn persönlich fertig!
لأنى أعدكم عندما أجد والدكم سأزج به فى السجن شخصياً.

Ruf mich nicht an. Ich ruf dich an, Wenn ich weiß, was ich will.
أرجوك لا تتصل بي سأتصل أنا عندما أجد حلاً

Was du meiner Tochter angetan hast, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich deiner Tochter antun werde, Wenn ich sie finde.
الذي فعلته بإبنتي لن يقارن بما سافعله عندما أجد إبنتك

Wenn ich rausfinde, wer meinen Laden ausgeraubt und meinen Fisch gestohlen hat, werde ich ihm meinen Fuß in den Arsch rammen.
عندما أجد من سطى على متجري وسرق سمكتي سأكسر

Heute weiß ich: Wenn ich etwas will, muss ich handeln, um es zu bekommen.
أنا الآن أعرف أنه عندما أجد شيئا أريده ، يجب أن أتصرف للحصول عليه

Wenn ich meinen Prinzen finde werden wir bei meiner Hochzeit zu diesem Song tanzen.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Ich werd's wissen Wenn ich meine Kamera wiederfinde.
أمستردام ، على ما أظن سأعرف أكثر عندما أجد كاميرتي

Und ich sag dir, Wenn ich etwas, was ich will sehe, ich nicht gehen.
وأسمح لى بأن أخبرك عندما أجد شيئاً اريده، أذهب إليه مباشرةً

Er hat mir gesagt, Wenn ich den perfekten Baum für mich finde, würde er ihn mir einpacken.
لقد قال أنه عندما أجد الشجرة المناسبة سيقوم بلفها لي

Wenn ich eine ermordete Frau mit einem Ehering um den Finger finde, dann war es der Ehemann.
في كثير من الأحيان عندما أجد امرأة مقتولة مع خاتم الزواج على إصبعها يكون الزوج هو القاتل

Warum brauche ich den Notruf... Wenn ich zwei korrupte Cops direkt vor mir habe?
لمَ أهدر خدمات المدينة عندما أجد شرطين فاسدين أمامي؟

Wenn ich den Verantwortlichen finde, stirbt er einen langsamen, qualvollen Tod.
عندما أجد الرجل المسؤول سيموت موتة بطيئة ومؤلة جداً

Ich bin dran. Ich rufe dich an, Wenn ich was habe.
حسنا أنا أعرف , أنا أعمل عليها سأتصل بك عندما أجد شيئا

Sie sollen wissen, wozu ich in der Lage bin, denn Wenn ich meinen Vater gefunden habe, werde ich Sie jagen.
لأني أريدكِ أن تعلمي بما يمكنني فعله سأخبركِ أمرًا، عندما أجد والدي سآتي لأجلكِ

Wenn ich eine Antwort habe, erfahren Sie es als Erster.
لكن عندما أجد إجابة على سؤالك ستكون أول من يعلم بها.

Wenn ich mich jetzt dabei erwische, flüchtig über etwas Wichtiges nachzudenken, wie: "Es ist unwahrscheinlich, dass ich vergesse, was ich in meinem TED-Talk sagen will. ", versuche ich es jetzt numerisch abzuschätzen.
لذا، عندما أجد نفسي افكّر قليلا في شيء مهم فعلاً، مثل، "من غير المرجح أنّني سأنسى ما أريد قوله في محادثة TED الخاصة بي،" أنا أُحاول الآن تقديرها كميّا.

- Wenn ich was finde, hol ich dich. - Du kannst nicht...
عندما أجد بعض الأدلة سآتي هنا ...لا يمكنك

Aber Wenn ich was habe... - Werden Sie es mir geben?
ولكن عندما أجد شيئاً هل ستعلمينني؟